Vertaling van "gebouwd ligt " (Nederlands → Frans) :

Het Saint Naum-klooster, dat op een klif boven het meer van Ohrid is gebouwd ligt op 30 km, terwijl de Albanese grens op 31 km van de Stedi Studios ligt.
Vous séjournerez par ailleurs à moins de 30 km du monastère de Saint-Naum, construit sur une falaise surplombant le lac, ainsi qu'à 31 km de la frontière avec l'Albanie.

De afstand naar Plaza Nueva, waar zich een tramhalte bevindt, bedraagt 170 meter. De stierenvechtersarena van Sevilla, dat aan de oever van de rivier de Guadalquivir is gebouwd, ligt op 250 meter afstand.
La Plaza Nueva, avec son arrêt de tramway, est à 170 mètres et l'arène de corrida de Séville, située au bord du fleuve Guadalquivir, est à 250 mètres.

Het treinstation van Kranj ligt op een afstand van 10 km. Het skigebied van Krvavec, waar ook mogelijkheden voor wandelen en paragliden zijn, ligt op 5 km. De hoofdstad van Ljubljana ligt op 18 km afstand en Bled, met zijn gletsjermeer en het op een rots gebouwde middeleeuwse kasteel ligt op 30 km van Kepic Rooms Apartments.
La gare de Kranj est à 10 km, tandis que le domaine skiable de Krvavec, où vous aurez également la possibilité de pratiquer la randonnée et le parapente, est à moins de 5 km. La capitale de Ljubljana se trouve à 18 km, tandis que Bled, avec son lac glaciaire et son château médiéval niché sur un rocher, se situe à 30 km du Kepic.

CVK Hotels Resorts Park Bosphorus Istanbul ligt in het hart van de stad. Het is gebouwd in oktober 2013, en ligt op slechts 150 meter van het Taksimplein.
Construit en octobre 2013, l'établissement CVK Hotels Resorts Park Bosphorus Istanbul est situé au cœur de la ville, à seulement 150 mètres de la place Taksim.

Hotel Almadraba Conil ligt in Conil de la Frontera en in het zuiden van Andalusië. Het is gevestigd in een typisch Andalusisch gebouwd en ligt op slechts 300 meter van het strand.
Situé à Conil de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, l'hôtel Almadraba Conil est érigé dans une propriété andalouse typique située à seulement 300 mètres de la plage.

Dit onlangs gebouwde viersterrenhotel ligt op slechts 2 km afstand van het historische centrum van Mantova en ligt binnen handbereik van de belangrijkste snelwegen.
Récemment construit, cet hôtel 4 étoiles se situe à 2 km du centre historique de Mantoue et se trouve à proximité des principales autoroutes.

De luchthaven van Ljubljana ligt slechts op 4 km van Hotel Azul. Het nieuw gebouwde hotel ligt in een buitenwijk van Kranj, 15 minuten rijden van het centrum van Ljubljana.
Situé à seulement 4 km de l'aéroport de Ljubljana, l'Hotel Azul, récemment construit, se situe dans la banlieue de Kranj, à 15 minutes en voiture du centre de Ljubljana.

Villa Plitvička ligt in een schilderachtig gebied, op 15 minuten lopen van een van de meren van Plitvice. De nieuw gebouwde accommodatie wordt door een familie beheerd en ligt op een rustige locatie in het dorp Mukinje.
Située dans un quartier pittoresque à seulement 15 minutes à pied de l'un des lacs de Plitvice, la Villa Plitvička bénéficie d'un emplacement paisible dans le village de Mukinje.

Het Pilio Holiday Club ligt in het weelderige groen van de berg Pilio. Dit traditioneel gebouwde 4-sterrenhotel ligt op 1,5 km van het strand van Mylopotamos, en het kijkt uit op de bergen en de Egeïsche Zee.
Niché au milieu de la végétation luxuriante du mont Pélion, le Pilio Holiday Club est situé à 1,5 km de plage de Mylopotamos. Offrant une vue sur la montagne et sur la mer Égée, cet établissement à l'architecture traditionnelle possède une piscine ainsi qu'un restaurant servant des plats typiques.

De rustige villa ligt in het Franstalige deel van België. Het is gebouwd halverwege de 19e eeuw en ligt in een traditionele omgeving, maar is voorzien van alle moderne gemakken.
Cette villa paisible se trouve dans la partie francophone de la Belgique. Construite au milieu du XIXème siècle, la propriété bénéficie toujours d'environs traditionnels mais avec des équipements modernes.