Traduction de «gebouwd in volledige harmonie » (Néerlandais → Français) :

Het moderne Hotel Le Sabbie is gebouwd in volledige harmonie met de natuur er omheen.
L'Hotel Le Sabbie est un établissement moderne édifié en parfaite harmonie avec le cadre naturel préservé qui l'entoure.

Het nieuw gebouwde complex Blue Harmony Apartments ligt op een prachtige locatie op slechts 120 meter van het beroemde zandstrand van Plaka op het eiland Naxos.
Construit récemment, le complexe Blue Harmony Apartments bénéficie d'un bel emplacement à seulement 120 mètres de la célèbre plage de sable de Plaka, sur l'île de Naxos, qui surplombe la mer Égée.

Het etablissement is gelegen op een heuvel met uitzicht op het spectaculaire Island Lake en de bergen. Lodge On The Lake and Wellness Spa biedt een oase van rust en kalmte, en is gebouwd in perfecte harmonie met de omgeving, die zeker één van de mooiste van de wereld is.
Havre de paix et de tranquillité, le Lodge On The Lake and Wellness Spa a été construit en parfaite harmonie avec son environnement, bénéficiant d'un cadre qui est certainement l'un des plus beaux au monde.

Het hotel is in 1968 gebouwd en volledig opnieuw ingericht in 2006. het heeft 15 kamers, waaronder 4 junior suites, allemaal met uitzicht op de tropische patio en met een warme sfeer, individuele airconditioning, satelliet-tv en parkeergelegenheid.
Édifié en 1968 et entièrement remis à neuf en 2006, l'établissement renferme 15 chambres, dont quatre suites juniors, arborant une atmosphère chaleureuse, faisant face à un patio tropical et bénéficiant d'un système de climatisation individuelle, de la télévision par satellite et d'un parking.

Hotel Park Split is in 1921 gebouwd en volledig gerenoveerd in 2015. Dit traditioneel eersteklas hotel in het centrum van Split bevindt zich vlak naast het beroemde strand Bačvice.
Construit en 1921 et refait à neuf en 2015, l'Hotel Park Split est un hôtel traditionnel de première catégorie situé dans le centre de Split, juste à côté de la célèbre plage de Bačvice.

Dit prachtige, rustieke hotel biedt biedt een oase van rust en comfortabele, moderne accommodaties in volledige harmonie met de schoonheid van de omliggende natuur.
Immergé dans une oasis de calme et de tranquillité, l'établissement Il Borgo Della Marinella est un magnifique hôtel champêtre proposant un hébergement moderne et confortable en harmonie complète avec la beauté de la nature environnante.

Dit hotel is gelegen in de woonwijk Playa d'Es Figueral, 10 km van Santa Eulalia del Río en is in volledige harmonie met het landschap en 't omliggende strand.
Cet hôtel est situé dans la zone résidentielle près de la plage d'Es Figueral, à dix kilomètres de Santa-Eulalia-del-Rio. Il est en complète harmonie avec son environnement et la plage.

Voel uzelf in volledige harmonie met de prachtige natuurlijke omgeving van het Les Corts.
Sentez-vous en harmonie totale avec la nature environnante de la résidence d'appartements Les Corts.

De rustieke inrichting van Vila do Val is in volledige harmonie met de natuurlijke omgeving.
Le décor rustique du Vila do Val est en complète harmonie avec son environnement naturel.

Laat u betoveren door het decor, dat in volledige harmonie is met de historische structuur, door gebruik te maken van klassieke meubels met Arabische invloeden.
Admirez notamment ses hauts plafonds voûtés, ses poutres apparentes et ses magnifiques planchers carrelés. Vous serez enchanté par le décor, composé d'un mobilier classique aux influences arabes, en parfaite harmonie avec la structure historique du bâtiment.