Vertaling van "gebouw was vroeger " (Nederlands → Frans) :

Het oude gebouw was vroeger een verblijf voor zeelieden en biedt nu traditionele kamers met maritieme antiekstukken.
Autrefois résidence de marins, le bâtiment ancien dispose de chambres traditionnelles ornées d'antiquités marines.

Het gebouw was vroeger een privé-landhuis en is nu een goed uitgerust hotel.
Cet établissement bien équipé occupe une ancienne maison de campagne privée.

Het hotel ligt aan een rustige, autovrije straat en is gevestigd in een aantrekkelijk en origineel gebouw, dat vroeger een klooster was en ooit onderdak bood aan de dorpsschool.
Ce superbe bâtiment d'époque se trouve au calme, dans une rue piétonne. Ancien couvent, il accueillit autrefois l'école du village.

Dit indrukwekkende gebouw was vroeger een kerk. De stad Perugia ligt op slechts 20 minuten met de trein.
Cette ancienne église impressionante se trouve à seulement 20 minutes de Pérouse en train.

Dit hotel in het centrum van Philadelphia bevindt zich in een historisch zandstenen gebouw, waar vroeger de organisatie van de Eisenhower-beurzen gevestigd was.
L'établissement The Dwight D, a City House Hotel est situé dans un bâtiment en grès historique, où se retrouvaient les confréries d'Eisenhower, dans le centre-ville de Philadelphie.

Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw waar vroeger een prestigieuze rabbijnse school, Chachmei Lublin Yeshiva, was gehuisvest.
Il est situé dans un bâtiment historique où une école rabbinique prestigieuse, la yeshiva Chachmei Lublin, était autrefois installée.

De kamers zijn gevestigd in een historisch gebouw, waar vroeger de staatsdrukkerij van het voormalige Oost-Duitsland gevestigd was.
Les chambres présentent un cadre moderne dans des tons blancs et gris avec des éléments en bois.

Thermenvilla Gutenbrunn is direct verbonden met de Römertherme Spa via een eigen, overdekt pad. De accommodatie is gevestigd in een beschermd historisch gebouw dat vroeger het woonhuis van Beethoven was.
Directement relié au spa Römertherme par une allée couverte privée, le Thermenvilla Gutenbrunn occupe un bâtiment historique protégé, où Beethoven a autrefois vécu.

Hotel Zimmerbräu ligt aan het dorpsplein in het centrum van Sankt Wolfgang, dicht bij het meer en op 250 meter van het privéstrand. De accommodatie is gehuisvest in een historisch gebouw, waar vroeger een brouwerij uit de 14e eeuw gevestigd was.
Situé sur la place dans le centre du village de Sankt Wolfgang, à proximité du lac et à 250 mètres de sa plage privée, l'Hotel Zimmerbräu occupe un bâtiment historique qui était à l'origine une brasserie datant du XIVe siècle.

Clérigos Ville Porto Rooms bevindt zich in een historisch gebouw, waarin vroeger Porto's eerste postkantoor gevestigd was.
Le Clérigos Ville Porto Rooms occupe un bâtiment historique où se trouvait autrefois le premier bureau de poste de Porto.