Traduction de «gebouw uit » (Néerlandais → Français) :

Het Cerretani Firenze is een van de beste hotels van Florence, gelegen in een historisch gebouw uit de 17de eeuw, in het hart van het elegante winkelgebied, tussen de Duomo en het centraal station.
Situé dans un édifice du XVIIe au style contemporain, au coeur de l'élégant quartier commerçant, entre la cathédrale et la gare centrale, l'hôtel Cerretani Firenze est considéré comme l'un des meilleurs hôtels de la ville.

Een gloednieuw Superior hotel met 4 sterren in het hart van het historische centrum van Riga in een magnifiek art nouveau gebouw uit 1901 ontworpen door de wereldberoemde architect K. Peksens.
Nouvel hôtel 4 étoiles supérieur au coeur du centre historique de Riga, situé dans un superbe bâtiment de 1901 de style Art Nouveau conçu par le célèbre architecte K. Peksens.

Het ibis Styles hotel is gelegen in een gebouw uit de Belle Epoque en biedt comfortabele, gerenoveerde kamers met airconditioning.
Dans une demeure de style Belle Epoque, l'hôtel ibis Styles offre des chambres rénovées et climatisées d'un grand confort.

“Het gebouw waarin het hotel is gevestigd, staat op de Britse monumentenlijst. Het is een groots, Italiaans aandoend landhuis uit de 18e eeuw, op 3,2 hectare privégrond met fraai vormgegeven tuinen.
“Découvrez le Mercure Burton Upon Trent Newton Park, édifice classé, un manoir de campagne de style italien installé dans un parc privé de plus de 3 hectares avec jardins paysagers.

Het gebouw bestaat uit negentien 17e eeuwse wevershuisjes. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar met de tram, de trams stoppen vlakbij hethotel op de Vijzelgracht (lijn 16-24-25) of op het Weteringcircuit (lijn 7-10).
L'hôtel est facile d'accès en tramway, avec des arrêts sur Vijzelgracht (lignes 16/24/25) ou Wetering (lignes 7/10).

Het nieuwe gebouw met 9 verdiepingen en uitzonderlijke, moderne en originele architectuur kijkt uit op de Arabische Golf.
Nouveau bâtiment de 9 étages face au golfe Persique à l'architecture moderne et originale.

Het moderne gebouw kijkt uit op de strandboulevard en ligt dicht bij het Scientific Center, grote winkelcentra en belangrijke kantoren.
Ce bâtiment moderne avec vue sur le front de mer est idéalement situé à proximité du Centre scientifique, des principaux centres commerciaux et des grands magasins.

Het gebouw van het driesterrenhotel Mercure Kongress Chemnitz torent hoog boven de omringende gebouwen uit en is op grote afstand zichtbaar.
Surplombant ses voisins, le bâtiment abritant l'hôtel 3 étoiles Superior Mercure Hotel Kongress Chemnitz se remarque de loin.

Het gebouw met een ambiance uit de jaren '40 werd eerst als privé-ruimte gebruikt.
Construit dans le style des années 40 il avait d'abord été conçu comme espace privé.