Traduction de «gebouw heeft moderne accenten » (Néerlandais → Français) :

Het Victory Hotel wordt omgeven door een adembenemend landschap. Het bevindt zich in 2 gebouwen: het oostelijke gebouw heeft moderne accenten en het westelijke gebouw heeft een klassieke elegantie.
Entouré d'un paysage à couper le souffle, le Victory Hotel comprend 2 bâtiments : le bâtiment Est avec un décor moderne et le bâtiment Ouest à l'élégance classique.

De inrichting van Torre Zumeltzegi is een combinatie van het middeleeuwse erfgoed van het gebouw en moderne accenten, met stenen muren, houten balken en parketvloeren.
Le décor du Torre Zumeltzegi allie le patrimoine médiéval de l'édifice avec une touche moderne, avec des murs en pierres, des poutres apparentes et du parquet.

Dit pension met de oorspronkelijke pracht van een 17e-eeuws gebouw heeft moderne faciliteiten voor uw ontspannende stedentrip.
Au-delà de sa somptueuse architecture d'origine du XVIIe siècle, cet hôtel propose des installations modernes pour un séjour de détente.

Hotel 500 Firenze is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw dat is gerenoveerd met moderne accenten.
L'Hotel 500 Firenze est situé dans un bâtiment du XVIe siècle rénové et agrémenté de quelques touches modernes.

In The Charlee Hotel is een retrostijl gecombineerd met moderne accenten voor een hoogwaardige designer sfeer. Een aantal kamers heeft een ruim balkon met een eigen, hoogwaardige teppanyaki-grill.
Certaines chambres sont dotées d'un grand balcon équipé d'un barbecue privé teppanyaki dernier cri.

De grote eetzaal van Hotel Ristorante Italia heeft een rustieke inrichting met moderne accenten. U kunt hier genieten van heerlijk eten en pizza's.
Vous pourrez déguster de délicieux mets et pizzas dans la spacieuse salle à manger de l'Hotel Ristorante Italia, décorée de mobilier rustique avec une touche de modernité.

Elke grot is ingericht met lichte kleuren en moderne accenten, maar heeft tegelijkertijd z'n originele structuur behouden.
S'ouvrant sur une terrasse, chaque logement troglodyte du Cuevas Alcobas conserve sa structure d'origine avec des finitions modernes et une décoration légèrement colorée.

Het landhuis Paço de Pombeiro heeft een historisch gebouw en een nieuw gebouw met moderne kamers die uitkijken op de tuin.
Ce manoir se compose d'un bâtiment historique et d'un bâtiment neuf proposant des chambres contemporaines avec vue sur le jardin. Situé sur la route Romane, il est entouré de champs et de vignobles.

Deze BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een traditioneel 19e-eeuws gebouw, gekenmerkt door een mix van originele en moderne details. Het gebouw heeft een sierlijke originele kroonlijst en kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Doté de superbes corniches ornées, ce Bed and Breakfast vous propose une connexion Wifi gratuite et des chambres avec salle de bains privative.

Het ene gebouw heeft een traditionele Zuid-Tiroolse inrichting, het andere heeft een meer moderne uitstraling.
L'un présente une décoration traditionnelle du Tyrol du sud, tandis que l'autre affiche un style plus contemporain.