Traduction de «gebouw en herbergt » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel Elefant ligt in het centrum van de spapromenade, in een 18e-eeuws historisch gebouw en herbergt het Café Elefant met een terras. Het Elefant Hotel is een dependance van het nabijgelegen Hotel Jessenius.
Situé dans un bâtiment historique du XVIIIe siècle, l'EA Hotel Elefant est installé dans le centre de la promenade thermale. Le Café Elefant avec terrasse est à votre disposition. En outre, cet établissement est une dépendance de l'Hotel Jessenius voisin.

Hotel Art bevindt zich in een historisch gebouw, en herbergt een à-la-carterestaurant waar Boheemse gerechten worden geserveerd. Het biedt tevens speciale dieetmenu's op verzoek.
Installé dans un bâtiment historique, l'Hotel Art possède un restaurant à la carte qui sert une cuisine de bohémienne et propose des menus diététiques spéciaux sur demande également.

Het moderne gebouw in Europese stijl in ingericht met rustgevende, neutrale tinten, en herbergt studio's en appartementen met kookfaciliteiten, een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en strijkfaciliteiten.
Décoré dans des tons neutres et apaisants, l'établissement, conçu dans un style européen moderne, propose des studios et des appartements dotés d'équipements de cuisine, d'une télévision par câble à écran plat, d'un lecteur de DVD et de matériel de repassage.

Dit 10 verdiepingen tellende gebouw herbergt een comfortabel hotel in het zakendistrict van Moskou, met het dichtstbijzijnde metrostation op slechts korte loopafstand.
Ce bâtiment de 10 étages abrite un hôtel confortable, dans le quartier d'affaires de Moscou, à quelques pas d'une station de métro.

Het 19e-eeuwse gebouw herbergt de gewelfde ingang van het Obradoiroplein, het einde van de pelgrimsroute Camino de Santiago.
Ce bâtiment du XIXe siècle abrite l'entrée voûtée de la place de l'Obradoiro, correspondant à la fin du chemin de Compostelle.

Hotel Vltava ligt in de omgeving van Nationaal Park Krkonoše, op 200 meter van de dichtstbijzijnde piste van skigebied Strážne. Het herbergt een restaurant met Tsjechische gerechten, kamers met een zithoek. WiFi is in het hele gebouw gratis.
Situé dans les environs du parc national des Monts des Géants, à 200 mètres de la piste de ski la plus proche du domaine skiable de Strážné, l'Hotel Vltava propose un restaurant servant une cuisine tchèque, des chambres dotées d'un coin salon et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble du bâtiment.

Het oudere gebouw herbergt veel leuke oorspronkelijke elementen en ligt omringd door een mooie tuin.
Ce dernier bâtiment a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine et est entouré d'un joli jardin.

Het gebouw herbergt ook een 24-uurscafé en een bekroond Chinees restaurant.
Le bâtiment abrite également un café ouvert 24h/24 et un restaurant chinois primé.

Ellauri Hotela's stenen gebouw herbergt kleurrijke, verfijnde interieurs, waaronder een mooi café en een terras.
L'établissement présente un intérieur coloré et raffiné, et comprend un café ainsi qu'une charmante terrasse.

Het 4 verdiepingen tellende gebouw heeft een interessante gevel dat Duitse en Zwitserse architectonische invloeden herbergt.
La remarquable façade de ce bâtiment de 4 étages met en valeur les influences architecturales suisses et allemandes.