Vertaling van "oudere gebouw " (Nederlands → Frans) :

In het oudere gebouw vindt u de ontbijtzaal, in het nieuwere gebouw de receptie.
Le plus ancien abrite la salle du petit-déjeuner, tandis que la réception se situe dans le bâtiment le plus récent.

Het oudere gebouw herbergt veel leuke oorspronkelijke elementen en ligt omringd door een mooie tuin.
Ce dernier bâtiment a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine et est entouré d'un joli jardin.

In het oudere gebouw, Stone House, vindt u een bibliotheek waar koekjes en koffie- en theefaciliteiten beschikbaar zijn.
Des biscuits et une machine à café sont mis à votre disposition dans la bibliothèque de la maison en pierre, le plus ancien bâtiment des 2 de cet établissement.

Het hotel bestaat uit een nieuw gebouw uit 2002 en een ouder, gerenoveerd deel.
L'établissement comporte un bâtiment récent ouvert en 2002 et un espace plus ancien rénové.

Het gebouw uit de 16e-eeuw onderscheidt zich door de Georgiaanse toevoegingen, met name de beroemde gevel en de oudere verfraaiingen van het interieur, in Stuart-stijl.
Ce bâtiment datant du XVIe siècle se distingue par ses éléments georgiens qui ont été ajoutés et plus particulièrement par sa célèbre façade ainsi que ses ornements intérieurs, remontant au début de la période Stuart.

Een deel van het gebouw dateert uit 1760, en de rest is nog ouder.
Une partie du bâtiment date de 1760 et le reste est encore plus ancien.