Vertaling van "sommige delen dateren " (Nederlands → Frans) :

Dit aantrekkelijke hotel ligt op een mooi, rustig terrein en is gevestigd in een gebouw waarvan sommige delen dateren uit de 17e eeuw. Het biedt gratis WiFi, een charmant café en het uitstekende restaurant Marco Pierre White Wheeler's of St James's.
Occupant un bâtiment dont certaines parties datent du XVIIe siècle, dans un magnifique parc paisible, cet hôtel élégant propose une connexion Wifi gratuite, un bar agréable et le superbe restaurant Marco Pierre White Wheeler's of St James's.

Sommige delen van het hotel dateren uit de late jaren van de 19e eeuw.
Certaines parties de l'établissement datent de la fin des années 1800.

Het gebouw is rijk aan historie en traditionele charme. Sommige delen van het Bunchrew House Hotel dateren uit 1505.
Dotés d'un caractère historique et d'un charme traditionnel, certains éléments du Bunchrew House datent de 1505.

Sommige delen van het Mill House dateren uit de 16e eeuw en de accommodatie werd vaak bezocht door beroemde Victoriaanse schrijvers, waaronder Clement Scott.
Certaines parties du Mill House datent du XVIe siècle. Ce site fut fréquenté par de célèbres auteurs victoriens, comme Clement Scott.

Het hotel bestaat uit 2 boerderijen en sommige delen van het hotel dateren uit de 16e eeuw.
L'hôtel se compose de 2 maisons de ferme. Certaines parties datent du XVIe siècle et des éléments d'origine ont été conservés.

Sommige delen van het pand dateren uit het jaar 1135.
L'auberge, dont certaines parties datent de 1135, a conservé plusieurs caractéristiques d'origine.

Sommige delen van de bed breakfast dateren uit de 18e eeuw en gasten kunnen ontspannen op het terras op de binnenplaats of in de tuin.
Certaines parties de cette maison d'hôtes datent du XVIIIe siècle. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse de la cour ou dans le jardin.

Het huis is slechts een kleine kilometer van de zee en 400 meter van het centrum van de kuststad Ardara. Dit herenhuis aan de kust heeft een lange en rijke geschiedenis, waarbij sommige delen van het oorspronkelijke gebouw uit de 17e eeuw dateren.
Ce manoir situé sur le littoral se distingue par une histoire riche et longue et certaines parties du bâtiment original remontent au XVIIe siècle.

De accommodatie, waarvan sommige delen uit de 18e eeuw dateren, beschikt over een tuin met een terras.
Il possède un jardin et une terrasse. Certaines parties du bâtiment datent du XVIIIe siècle.

Sommige delen van de bar dateren uit de 16e eeuw. Er worden diverse drankjes geschonken.
Doté de plancher en chêne, le restaurant offre une vue sur le fleuve. Certaines parties du bar datent des années 1500. On vous y servira une variété de boissons.