Traduction de «gebouw bevat » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw bevat een oorspronkelijk restaurant uit 1646 en is omgebouwd tot een comfortabel hotel met goed uitgeruste kamers en-suites.
Abritant à l'origine un restaurant datant de 1646, le bâtiment a été transformé en un hôtel confortable avec des chambres et des suites bien équipées.

Het gebouw bevat ook een businesscentrum met vergaderfaciliteiten.
L'établissement possède aussi un centre d'affaires avec des salles de réunions.

Dit 13e-eeuwse, gotische gebouw bevat ruime kamers met uitzicht op de kloostergang of de tuinen.
Ce bâtiment gothique du XIIIème siècle propose des chambres spacieuses avec vue sur le cloître ou le jardin.

Het historische gebouw bevat moderne voorzieningen, zoals een flatscreentelevisie.
Ce bâtiment historique est pourvu d'équipements modernes tels qu'une télévision à écran plat.

De gevel van het gebouw bevat elementen van Siberische spar en het wordt omgeven door groen.
Le bâtiment est entouré de verdure et sa façade comprend des éléments en épicéa de Sibérie.

Het unieke gebouw, met haar eenvoudige gebruik van geometrische vormen, bevat 38 kamers, 8 suites, een restaurant en een congrescentrum.
Le bâtiment unique, jouant sur les formes géométriques, compte 38 chambres, 8 suites, un restaurant et un centre de congrès.

Het gebouw dateert uit 1625 en bevat nog vele originele elementen.
Datant de 1625, le bâtiment conserve de nombreuses caractéristiques d'époque et d'origine.

Het Fin Motel is een modern gebouw dat van alle gemakken is voorzien. Het bevat meubilair van hoge kwaliteit voor een ontspannen en onvergetelijk verblijf.
Le Fin Motel est un bâtiment doté de tout le confort moderne et d'un mobilier haut de gamme pour assurer de passer un séjour à la fois relaxant et inoubliable.

Het hotel is gevestigd in een indrukwekkend en karakteristiek gebouw uit de 16e eeuw en bevat nog talloze originele elementen.
L'hôtel occupe un impressionnant bâtiment vieux de 500 ans, ayant sauvegardé beaucoup de caractère ainsi que de nombreux éléments d'origine.

Het hotel is gevestigd in het Matutano-Daudén-paleis, een 18e-eeuws gebouw dat met name opvalt door de centrale trap in de hal, die nog steeds de oorspronkelijke leuning bevat.
L'hôtel occupe le Matutano-Daudén Palace, bâtiment du XVIIIe siècle, qui se distingue en particulier par l'escalier central dans le hall.