Traduction de «geboden het heeft » (Néerlandais → Français) :

Er worden uitstekende faciliteiten en gerechten geboden. Het heeft een voortreffelijke ambiance en de ervaren medewerkers bieden een hoog serviceniveau. Dankzij de persoonlijke service zal elk evenement iets heel speciaals hebben.
Les installations et la cuisine sont excellentes, l'atmosphère superbe et le personnel expérimenté et désireux de donner le meilleur service et la « touche personnelle » qui rendra l'occasion mémorable.

Het Hotel Pod Różą is het oudste hotel in Krakau en heeft sinds de 17e eeuw onderdak geboden aan vele beroemde gasten.
Le Pod Różą est le plus vieil hôtel de Cracovie et a accueilli de nombreuses célèbrités depuis le XVIIe siècle.

De spa heeft een oppervlakte van 600 m² en biedt 3 binnenzwembaden, verschillende sauna's en een schoonheidssalon waar ook massages worden geboden.
Il comprend une piscine intérieure, différents saunas et un salon de beauté avec service de massages.

Dit hotel ligt in het hart van een park in Amnéville, heeft een spa en een fitnesscentrum met een sauna en een stoombad en er worden massages geboden.
Niché au cœur d'un parc à Amnéville, cet hôtel possède un spa et un centre de remise en forme doté d'un sauna, d'un bain à vapeur et proposant des massages.

Het Ambassador Hotel werd geopend in 1898 en heeft onderdak geboden aan beroemde gasten zoals Marlene Dietrich en Mark Twain.
Des hôtes célèbres tels que Marlène Dietrich et Mark Twain ont séjourné au sein de l'Hotel Ambassadeur, qui a ouvert ses portes en 1898.

Het Goldener Ochs is geopend in 1791 en heeft onderdak geboden aan veel beroemdheden, zoals de componist Franz Léhar. Hij dineerde vaak in restaurant Léhar-Stuben van het hotel, dat beroemd is om de klassieke gerechten.
Ouvert en 1791, le Goldener Ochs a accueilli de nombreuses personnalités célèbres, dont le compositeur Franz Lehár, qui avait l'habitude de dîner au restaurant de l'hôtel, nommé le « Léhar-Stuben », réputé pour sa cuisine classique.

Er worden knusse kamers met een rustieke stijl en smakelijke gerechten geboden. U kunt in de uitnodigende " Möschgstube" genieten van culinaire hoogstandjes of op het grote, zonovergoten terras dat een schitterend uitzicht heeft op de skihelling.
Savourez les plaisirs culinaires dans le « Möschgstube » ou sur la grande terrasse au soleil avec vue magnifique sur les pistes et passez des nuits paisibles dans les chambres douillettes.

Hotel Plaza heeft een spa van 100m² waar diverse schoonheids- en wellnessbehandelingen worden geboden.
Le spa de l'hôtel Plaza de 100 m² vous propose de nombreux soins de beauté et de bien-être.

Het Mawella Beach Resort heeft een restaurant en een eigen strand. Andere faciliteiten die door de accommodatie worden geboden zijn een excursiebalie, een strijkservice en wasfaciliteiten.
L'établissement possède un restaurant, une plage privée, un bureau d'excursions et une blanchisserie. Un service de repassage est en outre assuré.

Aqualuz Suite Hotel Apartamentos ligt in de Algarve, op 1 km van de Atlantische Oceaan en heeft 4 zwembaden, een dakterras en een spa, waar een massageservice wordt geboden.
Situé à 1 km de l'océan Atlantique, en Algarve, l'Aqualuz dispose de quatre piscines, d'un spa avec un service de massages et d'un toit-terrasse.