Vertaling van "gebleven en typisch " (Nederlands → Frans) :

Het Aetoma Hotel is een 18e-eeuws landhuis met goed bewaard gebleven en typisch neoklassieke elementen.
L'hôtel Aetoma occupe un manoir du XVIIIe siècle qui met en valeur des éléments néoclassiques préservés.

U kunt er genieten van uw eigen stukje tuin en een groot zwembad. Alle 4 appartementen zijn ingericht in een typische Toscaanse stijl en zijn gebouwd met respect voor de bestaande structuren. Alle opengewerkte stenen muren, zichtbare balken aan de plafonds en typische terracotta gewelven zijn behouden gebleven.
Les 4 appartements ont été construits dans le respect des structures existantes. Aménagés dans un style typiquement toscan, ils conservent des pierres et des poutres apparentes ainsi que des voûtes typiques en terre cuite.

Veel van de charmante, originele kenmerken van dit typisch Spaanse gebouw zijn bewaard gebleven, zoals schuine plafonds en houten balken.
L'établissement occupe un bâtiment à l'architecture locale typique, avec beaucoup de charme et des éléments originaux tels que des plafonds en pente et des poutres en bois apparentes.

De typische architectuur van dit bergdorp is zeer goed onderhouden en bewaard gebleven.
L'architecture montagnarde typique du village a été très bien conservée.

Veel originele elementen zijn bewaard gebleven, zoals houten balken, een typische 'inglenook' open haard en antiek.
De nombreux éléments d'origine ont été conservés, tels que des poutres apparentes, une cheminée à bois et des meubles d'époque.