Vertaling van "gebied omringd door " (Nederlands → Frans) :

Het Privillage Praia Pousada ligt aan het prachtige Pitinga-strand, op loopafstand van Arraial. Het biedt een rustige, knusse ambiance en een sterke band met de natuur in een gebied omringd door regenwoud.
Situé sur la magnifique plage de Pitinga, à 1,8 km du centre d'Arraial, l'hôtel Privillage Praia Pousada propose une ambiance paisible et agréable et un contact intense avec la nature, dans une région entourée par la forêt tropicale.

Het oude landhuis ligt te midden van 60 hectare groen. Het biedt u complete rust in een groot groen gebied, omringd door kleurrijke fruitbomen, oude dennenbomen en een oude fontein.
Situé dans 24 hectares de verdure, l'ancien manoir veut vous offrir le calme complet dans de grands espaces verts, entouré d'arbres fruitiers hauts en couleur, de pins anciens et une vieille fontaine.

Dit hotel ligt in Javier, Navarra, in een gebied omringd door een fantastisch landschap.
Surplombant l'impressionnant château de Xabier, cet hôtel est situé à Javier, en Navarre, en plein cœur d'une campagne magnifique.

Het hotel ligt in een gebied omringd door wijngaarden, een kleine 2 kilometer van Epernay en 15 minuten van Reims.
L’hôtel se trouve au milieu des vignes, à 2 kilomètres seulement d’Epernay et 15 minutes de Reims.

Het moderne hotel is gelegen aan de rand van de kleine middeleeuwse stad Rivabellosa, een stad in een gebied omringd door een weelderig platteland.
Cet hôtel moderne se trouve à la périphérie de la petite ville médiévale de Rivabellosa, entouré d'une campagne verdoyante.

Dit luxe, landelijke hotel ligt in een prachtig natuurlijk gebied, omringd door wijngaarden met een adembenemend uitzicht op de Raton de Getaria.
L'Hotel Iturregi est un luxueux établissement champêtre implanté dans cadre d'une beauté naturelle exceptionnelle. Il se dresse au cœur des vignes et offre une vue imprenable sur le mont San Antón, communément appelé la « souris de Getaria ».

Het hotel en gezondheidscentrum ligt bij de witte stranden van de Oostzee, in een afgesloten gebied omringd door pijnbomen.
Ce complexe hôtelier et de bien-être est situé sur une propriété privée entourée de forêts, à proximité des magnifiques plages de la côte de la mer Baltique.

Azra Villas ligt in een afgelegen gebied omringd door bergen, en heeft een enorme tuin.
Installé dans un lieu isolé et entouré de montagnes, l'Azra Villas possède un vaste jardin.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

Deze typisch Andalusische hotel wordt omringd door het indrukwekkende landschap van Los Caños de Meca, een gebied van pijnboombossen en de fantastische Atlantische kust. Het is ideaal voor een rustig weekendje weg of een spannende vakantie.
Cet hôtel typiquement andalou est entouré par le superbe paysage de Los Caños de Meca, une zone de forêts de pins et le fantastique littoral atlantique. C'est un endroit idéal pour une escapade paisible ou une aventure passionnante.