Traduction de «gastvrijheid en ligt » (Néerlandais → Français) :

Het traditioneel gebouwde Casa Bianca biedt Cycladische gastvrijheid. Het ligt op slechts 2 km van Mykonos-stad en op een paar meter van het strand in het pittoreske dorp Ornos.
Situé à seulement 2 km de la ville de Mykonos et à quelques mètres de la plage, le traditionnel Casa Bianca vous accueille avec une hospitalité typique des Cyclades, dans le village pittoresque d'Ornos.

Hotel Storchen staat al meer dan 650 jaar bekend om haar warme gastvrijheid en ligt op een unieke locatie in het hart van Zürich, direct aan de rivier de Limmat.
Réputé pour son accueil chaleureux depuis plus de 650 ans, l'Hotel Storchen bénéficie d'un emplacement unique au cœur de Zurich, au bord de la rivière Limmat.

Howard Johnson Plaza beschikt over stijlvolle kamers met eersteklas gastvrijheid en ligt op 150 meter afstand van Nanjing Road East Station in het centrum van Puxi.
L'hôtel Howard Johnson Plaza Shanghai propose des chambres élégantes et une hospitalité de premier ordre. Il se trouve à 150 mètres de la gare d'East Nanjing Road dans le centre-ville de Puxi.

Dit hotel biedt moderne accommodaties en traditionele Turkse gastvrijheid. Het ligt op loopafstand van diverse bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee en het Topkapi-paleis.
Le Marinem Hotel Istanbul propose un hébergement moderne, à quelques pas des attractions comme la Mosquée bleue et le palais de Topkapi. Vous apprécierez l'hospitalité turque traditionnelle.

Dit luxe 4-sterrenhotel is een oase van rust met Tiroolse gastvrijheid en ligt op een perfecte centrale locatie in het hart van de pittoreske oude binnenstad van Kitzbühel.
Idéalement situé au cœur de la vieille ville pittoresque de Kitzbühel, ce luxueux hôtel 4 étoiles bénéficie d'un emplacement central et constitue une oasis de tranquillité et d'hospitalité tyrolienne.

Het prachtig gerestaureerde Passado de Pedra biedt echte Portugese gastvrijheid en ligt in het hart van Caria, een dorp vlak bij het bekende Belmonte.
Niché au cœur de Caria, à proximité du célèbre village de Belmonte, ce pavillon magnifiquement restauré vous invite à découvrir l'authentique hospitalité portugaise.

Het pension staat bekend om haar gastvrijheid en ligt te midden van een charmante omgeving vol wandelpaden, bossen, graslanden en valleien.
La maison d'hôtes Gasthof Pension Untere Rauner Muehle est bien connue pour son hospitalité. Elle est installée dans un environnement de charme avec de nombreux sentiers de randonnée, des forêts, des prairies et des vallées.

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en biedt al voor langer dan 150 jaar gastvrijheid. Het ligt te midden van de charmante omgeving van het zuidelijke bos van het Rothaargebirge, en binnen handbereik van Siegen.
Cet hôtel traditionnel à la gestion familiale est vieux de plus de 150 ans et se trouve au milieu des paysages charmants du parc forestier du sud de Rothaargebirge, à proximité de Siegen.

Deze prachtige studio's liggen in een rustige omgeving van Parikia, op het eiland Paros. Het is de perfecte plek om te genieten van de authentieke Griekse gastvrijheid en ligt op slechts 300 meter van het strand.
Situés dans un quartier calme de Parikia, sur l'île de Paros, ces studios pittoresques sont le lieu idéal pour découvrir l'authentique hospitalité grecque, à seulement 300 mètres de la plage.

Hotel Bonadies bestaat sinds 1880 en staat bekend om zijn geweldige gastvrijheid. Het ligt in Ravello, één van de meest panoramische plekjes aan de kust van Amalfi.
Depuis 1880, l'hôtel Bonadies propose une merveilleuse hospitalité à Ravello, l'un des endroits offrant le plus beau panorama de la côte amalfitaine.