Traduction de «jaar gastvrijheid » (Néerlandais → Français) :

Hotel Pacific biedt al 50 jaar gastvrijheid en ervaring in een geheel gerenoveerd gebouw, dicht bij het Sint-Pietersplein en de Vaticaanse Musea, een elegante buurt in de Eeuwige Stad.
Fort d'une expérience et d'une tradition de 50 ans, l'hôtel Pacific vous accueille dans un bâtiment entièrement rénové d'un quartier élégant de la Ville Éternelle, à proximité de la place Saint-Pierre et des musées du Vatican.

Het combineert 600 jaar gastvrijheid met moderne faciliteiten voor een aangenaam verblijf naast het Piazza Maggiore, het belangrijkste plein van de stad.
Il allie 600 ans d'hospitalité à des installations modernes afin de vous offrir un séjour agréable à proximité de la Piazza Maggiore, la place principale de la ville.

Ons hotel biedt al meer dan 100 jaar gastvrijheid en recreatie.
Cet hôtel propose son hospitalité et ses loisirs depuis plus de 100 ans.

De familie Colucci biedt al meer dan 30 jaar gastvrijheid aan haar klanten.
La famille Colucci dirige l'établissement depuis plus de 30 ans.

Het New Inn Hotel is ideaal gelegen aan de oever van de rivier de Theems, in het marktplaatsje Lechlade-on-Thames. In dit karakteristieke, 17e-eeuwse koetshuis treft u een combinatie aan van 250 jaar gastvrijheid en modern comfort.
Bnéficiant d'un emplacement idéal sur les rives de la Tamise, dans le bourg de Lechlade-on-Thames, cette auberge traditionnelle du XVIIe siècle allie 250 ans d'hospitalité à tout le confort moderne.

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en biedt al voor langer dan 150 jaar gastvrijheid. Het ligt te midden van de charmante omgeving van het zuidelijke bos van het Rothaargebirge, en binnen handbereik van Siegen.
Cet hôtel traditionnel à la gestion familiale est vieux de plus de 150 ans et se trouve au milieu des paysages charmants du parc forestier du sud de Rothaargebirge, à proximité de Siegen.

Het Silivri Park Hotel heeft uitzicht op zee. Het hotel biedt al 15 jaar gastvrijheid en ligt op slechts 20 minuten van het expositie- en congrescentrum Tüyap.
Proposant son hospitalité depuis 15 ans, le Silivri Park Hotel vous accueille face à la mer, à seulement 20 minutes du centre de conventions, de congrès et d'expositions de Tüyap.

Dit hotel in het zuiden van Neurenberg kan terugkijken op 25 jaar gastvrijheid. Het biedt heerlijke Italiaanse gerechten en gezellige kamers.
Établi depuis plus de 25 ans, l'Hotel Restaurant Bardolino vous accueille dans le sud de Nuremberg. Il propose une délicieuse cuisine italienne, des chambres confortables, ainsi qu'un accès facile au centre-ville médiéval et au parc des expositions.

Het door een familie gerunde Anker Hotel-Restaurant kijkt terug op 450 jaar gastvrijheid in de romantische Loreley-vallei in het Midden-Rijngebied, een Werelderfgoedmonument.
Depuis 450 ans, l'hôtel-restaurant à la gestion familiale Anker offre son hospitalité dans la vallée du Haut-Rhin moyen (Rhin romantique), classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het particuliere Hotel Neckarblick kent een geschiedenis van 40 jaar gastvrijheid en biedt comfortabele eenpersoons- en tweepersoonskamers met een eigen badkamer.
Depuis plus de 40 ans, l'hôtel Neckarblick vous accueille dans ses chambres simples et doubles, dotées d'une salle de bains privative.