Vertaling van "gasten plezier " (Nederlands → Frans) :

Het Hotel Schwanefeld ligt in de voormalige textielstad Meerane, met de meeste zonne-uren van heel Duitsland. Het biedt zijn gasten plezier en welzijn, omringd door parken en imposante villa's.
Le Romantik Hotel Schwanefeld est situé dans la ville de Meerane, où on produisait autrefois du textile et qui est la ville allemande la plus ensoleillée selon les données météorologiques. Il vous propose un séjour plaisant et reposant dans un établissement entouré d'un parc et d'imposantes villas de propriétaires d'usines.

Het naastgelegen kinderzwembad, een biljarttafel en computerspelletjes zorgen ervoor dat ook de jongere gasten plezier kunnen hebben.
Le bassin adjacent, réservé aux enfants, ainsi que la table de billard et les jeux vidéos disponibles permettront aux plus jeunes de s'amuser aussi.

De ultramoderne conferentiefaciliteiten en gratis WiFi maken Hotel Verde Montana ook de perfecte plaats voor gasten die zaken en plezier te combineren.
Grâce à sa salle de conférence ultramoderne et sa connexion Internet par câble gratuite, l'Hotel Verde Montana Wellness Spa constitue également l'endroit idéal pour des séjours d'affaires.

Gasten zullen met plezier een beroep doen op de behulpzame receptiemedewerkers voor theatertickets, transport en sightseeing informatie.
Vous apprécierez particulièrement la réception de l'hôtel qui se chargera de vous réserver des billets de théâtre, des titres de transports et de vous donner quelques conseils sur les choses à voir dans les environs.

In de hot tub en sauna kunnen de gasten verjongings- en herstellingsbehandelingen nemen voor een volle dag plezier aan zee, de volgende dag.
Venez vous détendre dans un bain à remous et un sauna et vous dépenser ensuite à la plage.

Jongere gasten zullen ongetwijfeld veel plezier beleven in de nabijgelegen dierentuin. Een uitje naar het aangrenzende meer de Stempflesee is ook een goed idee. Zeker 's winters, wanneer er op het meer geschaatst kan worden.
Les plus jeunes pourront visiter le zoo voisin ou se rendre au lac Stempflesee, où ils pourront faire du patin à glace en hiver.

Het attente personeel van Mirage Bed and Breakfast helpt met alle plezier de gasten om hun verblijf in deze levendige stad zo aangenaam mogelijk te maken. Ze raden graag goede restaurants aan waar genoten kan worden van de regionale specialiteiten die rijk zijn aan zeegerechten.
Le personnel attentionné du Mirage sera ravi de vous aider à organiser votre séjour dans cette ville animée et sera heureux de vous recommander un bon restaurant où vous pourrez déguster des spécialités de la région, telles que des fruits de mer.

De gasten kunnen op het gazon van het hotel ontspannen in rieten stoelen en kinderen zullen plezier beleven op de speelplaats.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises en osier de la pelouse de l'hôtel et les enfants pourront s'amuser sur l'aire de jeux.

In hun vrije tijd kunnen gasten gaan geocachen en plezier maken op de avontuurlijke schatzoekerspaden, genieten van de Pod Zvičinou festivals en de entertainmentactiviteiten die het hele jaar door plaatsvinden. Voor kinderen is er een speelplaats voorzien.
Pendant votre temps libre, vous pourrez pratiquer le géocaching et vous amuser sur les sentiers d'aventure de chasse au trésor, profiter des festivals de Pod Zvičinou et des activités de divertissement tout au long de l'année. Pour les enfants, une aire de jeux est disponible.

Jongere gasten kunnen plezier maken in de speeltuin en het kinderzwembad.
Une aire de jeux et une piscine pour enfants sont mises à la disposition des plus jeunes.