Vertaling van "garandeert ontspanning voor onze " (Nederlands → Frans) :

Het charmante gebied vlak bij Vistula rivier en Gdansk Baai, in de buurt van het reservaat voor watervogels en het mooie dennenbos, garandeert ontspanning voor onze bezoekers.
Le quartier de charme, au bord de la rivière Vistula et de la baie de Gdansk, dans les environs de la réserve d'oiseaux aquatiques et de la forêt de pins, assure à nos hôtes une vraie détente.

Ontspan in onze Drachen Spa (wellness-centrum), geniet in onze traditionele Stuben van heerlijke gerechten en voel u thuis in onze comfortabele kamers, suites en junior suites.
Détendez-vous dans le Drachen SPA : un centre de bien-être particulier, dégustez une cuisine raffinée dans le restaurant traditionnel Stuben, et mettez-vous à l'aise dans les chambres, les suites et les suites junior confortables.

Ontspan in onze nieuwe wellness-ruimte met panoramische sauna, een Romeins stoombad, bubbelbad, stiltekamer en een fitnessruimte.
Il vous accueille dans une ambiance chaleureuse faisant de l'hospitalité une réelle tradition. Vous pourrez vous détendre dans le nouvel espace de bien-être de l'établissement, qui comprend un sauna panoramique, un bain à vapeur romain, un bain à remous, une salle de relaxation et une salle de sport.

Ontspan in onze kleine spa met sauna, stoombad, bubbelbad en fitnessruimte, die u allemaal gratis kunt gebruiken.
Détendez-vous dans le petit espace spa doté d'un sauna, d'un bain à vapeur, d'un bain à remous et d'une salle de remise en forme, que vous pourrez tous utiliser gratuitement.

Ontspan op onze prachtige zonneweide, in de sauna of in het Romeinse stoombad.
Vous aurez la possibilité de vous détendre sur la magnifique pelouse bien exposée, dans le sauna ou dans le bain à vapeur romain.

Ontspan in onze biertuin, voor de open haard of in de bar.
Venez vous relaxer dans le café en plein air, auprès du foyer ou tout simplement au bar.

In de mooie tuin met grasvelden en parken vindt u een privékapel en een heerlijk zwembad dat uitkijkt over de heuvels en ontspanning garandeert.
Offrez-vous un moment de détente dans le jardin planté de jolis arbres qui abrite une chapelle privée et une superbe piscine donnant sur les collines.

Er zijn slechts 8 kamers. Dit garandeert rust en ontspanning in een vriendelijke familiaire sfeer.
Il compte seulement huit chambres, vous garantissant ainsi une tranquillité et une atmosphère familiale conviviale.

Het Turkse bad garandeert momenten van ontspanning.
Le bain turc vous garantit des moments de détente.

De bekroonde spa garandeert luxe ontspanning en een verkwikkende ervaring die lichaam en geest verrijkt.
Le luxueux spa primé vous garantit un moment de détente en vous livrant à des expériences vous permettant de vous ressourcer ainsi que de mieux vous sentir dans votre corps et dans votre esprit.