Vertaling van "gaan en staan " (Nederlands → Frans) :

U kunt gaan en staan waar en wanneer u wilt, bij aankomst krijgt u de sleutels van de kamer en het gebouw.
À votre arrivée, les clés de la chambre et du bâtiment vous seront remises, pour plus de liberté.

Dankzij het nieuwe systeem met sleutelpasjes kunt u gaan en staan waar u wilt in het hotel. Deze pasjes bieden niet alleen toegang tot uw kamer, maar ook tot de spa, de skiopslag en de hoofdingang.
Grâce au nouveau système de carte électronique permettant d'ouvrir les portes d'entrée et d'accéder à votre chambre, à l'espace bien-être ainsi qu'au local à skis, vous pourrez vous déplacer librement dans l'ensemble du complexe.

Doe uw voordeel met de 24 uursreceptie: u heeft de vrijheid om te gaan en staan wanneer u maar wilt.
Vous apprécierez la réception ouverte 24 heures sur 24 qui vous offre liberté et indépendance, pour organiser votre séjour à votre gré.

Dankzij de 24-uursreceptie van El Castillo kunt u tijdens uw verblijf gaan en staan waar u wilt.
La réception de l'hôtel El Castillo est ouverte 24h/24 pour une plus grande flexibilité lors de votre séjour.

Gasten van het hotel krijgen tevens gratis speciale passen voor Sea World waarmee zij vooraan in de rij mogen gaan staan, of eerder toegang krijgen op speciale dagen.
Il comprend également une entrée matinale à Sea World certains jours et un accès gratuit accordant la priorité en tête de file.

U kunt ook gaan zonnebaden op de ligstoelen die op het terras staan of een balletje slaan op de nabijgelegen golfbaan (slechts 800 meter).
Prenez un bain de soleil sur les transats de la terrasse ou faites une partie de golf sur le parcours à proximité, à seulement 800 mètres.

De elegante en goed uitgeruste kamers van hotel Tannenheim bieden gratis internet en staan garant voor een goede nachtrust, zodat u de volgende dag vol energie kunt gaan wandelen of fietsen in de omgeving'. s Ochtends kunt u genieten van een heerlijk ontbijt.
Dotées d'une connexion Internet gratuite, les chambres élégantes et bien équipées du Tannenheim vous permettront de vous reposer après une journée de randonnée à pied ou à vélo dans la campagne environnante.

U kunt uw auto hier laten staan en lopend of op de fiets de regio gaan verkennen, met zijn prachtige dennenbossen en mooie velden.
Laissez votre voiture et partez à la découverte de la région, parfaite pour la marche et le vélo, avec sa magnifique forêt de pins et ses agréables champs.

U kunt lekker gaan dineren in het restaurant van het hotel, waar Europese gerechten en regionale specialiteiten op het menu staan.
Le restaurant de l'hôtel vous accueillera volontiers. Il sert une cuisine européenne et des spécialités locales.

Als u het liever rustig aan doet, kunt u ook lekker gaan dineren in de taverne van het Faedra Beach, die aan zee ligt en traditioneel Kretenzische gerechten op het menu heeft staan.
Si vous préférez vous détendre à la plage Ammoudara, vous pourrez dîner à la taverne de l'Hotel Feadara Beach située au bord de la mer et savourer ses délicieux plats crétois.