Vertaling van "functioneel maar toch elegant " (Nederlands → Frans) :

De kamers hebben functioneel maar toch elegant meubilair, een flatscreen-tv, gratis WiFi en een bureau met een leesstoel.
Dotées d'un mobilier fonctionnel et élégant, elles disposent d'une télévision à écran plat, d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'un poste de travail pourvu d'un fauteuil de lecture.

De warme verlichting en het elegant houten meubilair geven de kamers een modern maar toch comfortabel gevoel.
Pourvues d'un éclairage chaleureux et d'un mobilier en bois raffiné, les chambres sont décorées dans un style à la fois moderne et confortable.