Traduction de «florentijnse » (Néerlandais → Français) :

In de Florentijnse heuvels met uitzicht over de Chianti-vallei vindt u deze charmante 16e-eeuwse villa waar nu een indrukwekkende verscheidenheid aan zelfstandige accommodatie en nog veel meer is gerealiseerd.
Située dans les collines florentines et donnant sur la vallée du Chianti, la charmante villa du XVIe siècle Country Relas Villa L'Olmo propose un impressionnant éventail d'hébergements indépendants et bien d'autres choses encore.

De kamers zijn ingericht in typisch Florentijnse stijl, met antiek meubilair, terracotta vloer, zichtbare houten balken en fresco's.
Chambres avec meubles d'époque, d'un style typiquement florentin, sol en terre cuite, poutres apparentes et fresques.

Het interieur van het hotel is in klassieke stijl ingericht en beschikt over Florentijnse meubels, met de hand beschilderde plafonds en kostbaar kroonluchters.
Les intérieurs de l'hôtel affichent un style classique, un mobilier florentin, des plafonds peints à la main et de superbes chandeliers.

De accommodaties van het Grand Hotel Baglioni zijn elegant ingericht in een Florentijnse stijl.
Les chambres du Baglioni Grand Hotel sont élégamment meublées dans le style florentin.

Het Relais Cavalcanti ligt op slechts een steenworp afstand van de typische Florentijnse cafés.
Le Relais Cavalcanti se trouve à seulement quelques pas de cafés typiques de Florence.

Er is een ontbijtbuffet beschikbaar en restaurant Luci della Città serveert Florentijnse en internationale gerechten.
Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet, tandis que le restaurant Luci della Città propose des plats florentins et une cuisine internationale.

Het ultramoderne UNA Hotel Vittoria ligt in de historische wijk San Frediano en biedt een uniek, eigentijds interieur en traditionele Florentijnse gastvrijheid.
Situé dans le quartier historique de San Frediano, l'UNA Hotel Vittoria affiche des intérieurs contemporains uniques et vous propose une hospitalité florentine traditionnelle.

Het hotel combineert een strategische ligging met een geweldige verbinding door het Florentijnse gebied, waar een paar van de belangrijkste industriële handwerkbedrijven van de leer- en mode-industrie zich bevinden.
L'hôtel Marzia bénéficie d'un emplacement stratégique permettant de se déplacer facilement dans toute la région de Florence, où se situent les plus grandes entreprises industrielles et artisanales de l'industrie du cuir et de la mode.

Het Continentale is eigendom van het Florentijnse modehuis Ferragamo. De stijl, die is doorgevoerd in de gemeenschappelijke ruimtes en de kamers, doet denken aan de Italiaanse jaren '50, maar dan geherinterpreteerd op een schitterende moderne wijze.
Le Continentale appartient à la marque de haute-couture Ferragamo, originaire de Florence. Sa décoration rappelle l'Italie des années 1950 et les chambres, tout comme les parties communes, ont été agrémentées d'une touche moderne et étincelante.

De kamers van het Machiavelli hebben een traditionele Florentijnse inrichting en zijn voorzien van satelliet-tv, een minibar en een volledig uitgeruste badkamer.
Les chambres du Machiavelli présente un décor florentin traditionnel et comprennent une télévision par satellite, un minibar et une salle de bains entièrement équipée.