Traduction de «florence en lucca » (Néerlandais → Français) :

Florence en Lucca liggen op minder dan 1 uur met de trein.
Florence et Lucques se trouvent à 1 heure en train.

Florence en Lucca liggen beide op 30 minuten rijden van Villa Parri.
Florence et Lucques se situent à 30 minutes de route du Villa Parri.

U kunt niet alleen genieten van alle spafaciliteiten die het hotel biedt, maa de stad is ook een ideale uitvalsbasis om voor de kunstschatten, (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn doorgaans allemaal in 1 uur per auto of trein bereikbaar), natuurlijke wonderen en de gastronomische geheimen van de regio te ontdekken.
Outre tous les services de spa, la ville constitue un point de départ idéal pour découvrir les trésors artistiques de la région (les villes d’art de Florence, Sienne, Lucca et Pise sont toutes accessibles en voiture ou en train en moins d'une heure) ainsi que les merveilles naturelles et les secrets gastronomiques.

Het treinstation van Pistoia ligt op 10 minuten loopafstand van de BB. Van hieruit kunt u de trein nemen naar de steden Florence en Lucca, die allebei op ca. 40 minuten rijafstand liggen.
La gare de Pistoia se trouve à 10 minutes de marche et vous permettra de rejoindre Florence et Lucques, toutes deux à environ 40 minutes en voiture.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Un accueil chaleureux et authentique, dans la plus pure tradition toscane, vous est offert dans cet établissement. Vous profiterez de services de spa, mais la ville est aussi le point de départ idéal pour découvrir la région, ses trésors artistiques, - particulièrement ceux des villes de Florence, Sienne, Lucca et Pise qui peuvent être rejoints en voiture ou en train en une heure tout au plus -, ses merveilles naturelles et ses secrets gastronomiques.

Het ligt op 45 minuten rijden van Florence en Lucca.
Florence et Lucques sont accessibles en 45 minutes de route.

Hotel Guidi biedt een gratis pendeldienst van/naar het treinstation van San Mommè. Vanaf dit station reist u snel naar Florence, Arezzo, Lucca en Bologna.
Le Guidi assure un service de navette gratuit depuis et vers la gare de San Mommè, permettant un accès rapide à Florence, Arezzo, Lucques ainsi que Bologne.

U loopt in slechts 20 minuten naar het treinstation Montecatini C. Hiervandaan zijn Florence en Lucca gemakkelijk te bereiken.
Située à seulement 20 minutes de marche, la gare de Montecatini C. dessert Florence et Lucques.

Wanneer u de omgeving wilt verkennen, neemt u dan een kijkje bij de Basiliek van San Frediano (op 500 meter) en de kathedraal van Lucca (op 900 meter).De luchthaven van Florence ligt op 56 km afstand.
Si vous souhaitez visiter les environs, la Basilique San Frediano se trouve à 500 mètres et la cathédrale Saint-Martin de Lucques à 900 mètres de l'établissement. Enfin, l'aéroport de Florence-Peretola est situé à 56 km.

B B Lucca Porta Sant'Anna bevindt zich op 250 meter van een bushalte met verbindingen naar Florence, Pisa, Viareggio en Garfagnana.
Le BB Lucca Porta Sant'Anna se trouve à 250 mètres d'un arrêt de bus desservi par des lignes reliant Florence, Pise, Viareggio et Garfagnana.