Vertaling van "fijne omgeving " (Nederlands → Frans) :

Bij mooi weer biedt het terras van het hotel een fijne omgeving om van de zon te genieten.
Par beau temps, vous apprécierez de profiter du soleil sur la terrasse de l'hôtel.

De restaurants en bars van het Sofitel bieden een fijne omgeving om helemaal tot rust te komen of een praatje met andere gasten te maken. Er worden tevens lekkere Franse maaltijden geserveerd, evenals de nieuwste fusiongerechten van over de hele wereld.
Les restaurants et les bars du Sofitel offrent un cadre idéal pour se détendre et discuter. Ils servent des plats français raffinés et proposent une cuisine fusion des quatre coins du monde.

Het pension biedt voordelige accommodatie, een fijne omgeving en geweldige faciliteiten.
L'auberge propose un hébergement de qualité, un environnement convivial et d'excellentes installations.

De Jony Regels Bar biedt een fijne omgeving om na een lange dag van een drankje te genieten.
Le bar Jony Rules vous invite à vous détendre après une longue journée, devant un verre et dans un cadre agréable.

U kunt de dag besluiten met een maaltijd in het restaurant van het Jardin de Carrejo, waar heerlijke regionale gerechten worden geserveerd in een fijne omgeving.
Terminez la journée en beauté en prenant un repas au restaurant du Jardín de Carrejo et goûtez-y une cuisine locale savoureuse dans un cadre charmant.

In de zomermaanden is Hinterzarten een fijne omgeving voor nordic walking, fietsen en wandelen.
En été, Hinterzarten est un lieu idéal pour faire de la marche nordique, du vélo et des randonnées.

Het Relais du Château d'Arche is een veilige haven waar u kunt genieten van momenten van een unieke rust in een elegante, fijne omgeving.
Le Relais du Château d’Arche est un havre de paix qui vous permettra de savourer des moments de tranquillité dans un cadre élégant et raffiné.

Het noordelijke deel van de provincie Drenthe biedt een fantastische omgeving voor een fijn verblijf. U geniet hier van uitstekende bereikbaarheid en een schitterende bosrijke omgeving met tal van toeristische voorzieningen. De provinciale hoofdsteden Groningen en Assen zijn ook gemakkelijk bereikbaar.
Accessible très facilement, l'établissement bénéficie d'un environnement boisé spectaculaire avec de nombreux équipements touristiques et vous pourrez aisément rejoindre les capitales provinciales de Groningue et Assen.

In de zomer kunt u gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten of fijne wandelingen in de omgeving maken.
En été, vous pourrez utiliser les installations pour barbecue ou faire de la randonnée dans les alentours.

Het bos is een fijne plek voor een wandeling in een rustige omgeving.
La forêt est un endroit agréable pour se promener et profiter du cadre calme.