Vertaling van "fietstochten door het omliggende " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel in de oude stad van Arnsberg wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de historische wandelpaden richting de ruïnes van kasteel Arnsberg. Het biedt wandel- en fietstochten door het omliggende bos of langs rivier de Ruhr.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur les sentiers historiques menant aux ruines du château local, cet hôtel à la gestion familiale, situé au cœur de la vieille ville d'Arnsberg, est un point de départ idéal pour des randonnées à pied ou à vélo dans la forêt environnante ainsi que le long de la rivière Ruhr.

Het Gästehaus Drewes Wale is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende Lüneburger Heide.
L'Altstadt Gästehaus Drewes Wale constitue un pied-à-terre idéal pour faire de la randonnée à pied et à vélo dans la campagne environnante de Lüneburg Heath.

Pension Alte Schreinerei is gevestigd in een oude timmermanswerkplaats en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende bossen van Randegg.
L'Alte Schreinerei occupe un ancien atelier de menuisier entouré des forêts de Randegg, idéales pour la randonnée pédestre et à vélo.

Ontspanningsmogelijkheden in de buurt zijn de Freudenstadt Golfclub, op slechts 150 meter, en wandel- en fietstochten door het omliggende platteland.
Les activités disponibles à proximité comprennent le golf sur le parcours de Freudenstadt, se trouvant juste à 150 mètres, ainsi que la randonnée à pied ou à vélo dans la campagne environnante.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het omliggende landschap van het Westerwald en kanotochten over rivier de Sieg.
Il constitue un point de départ idéal pour faire de la randonnée à pied et à vélo dans la campagne environnante de Westerwald, ainsi que des excursions en canoë le long de la rivière Sieg.

Het Hotel Café Post is een ideale uitvalsbasis voor het maken van wandelingen langs de Rijn, maar ook voor fietstochten door de omliggende wijngaarden en bossen.
L'établissement est idéalement situé pour partir en promenade le long de la digue du Rhin ou faire des randonnées à vélo à travers les vignes et les forêts environnantes.

Hotel Pfaubräu is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het omliggende, Beierse platteland.
L’hôtel Pfaubräu constitue le point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo dans la campagne bavaroise environnante.

Hotel Meynen is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende heuvels van Deister en het natuurpark Weserbergland.
Vous profiterez d'un emplacement idéal pour découvrir les collines du Deister à pied ou à vélo, de même que le parc naturel de Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Het hotel is een geweldige uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende bossen of naar de nabijgelegen Brocken-piek.
Cet hôtel est un point de départ idéal pour faire des randonnées et des balades à vélo dans les forêts environnantes ou vers le pic Brocken voisin.

Het continentaal ontbijt dat elke ochtend wordt geserveerd in het hotel is een geweldige manier om een ​​dag van wandel- en fietstochten in het omliggende platteland te beginnen.
Vous pourrez commencer une journée de randonnée à pied ou à vélo dans la campagne environnante par le petit-déjeuner continental servi tous les matins à l'hôtel.