Traduction de «fietspaden het hotel » (Néerlandais → Français) :

Apart Garni Alpenperle ligt pal naast de kabelbaan Karwendel, verschillende langlaufloipes en wandel- en fietspaden. Het hotel bevindt zich op 150 meter van het skigebied Pertisau en op 8 minuten lopen van de Achensee.
L'Apart Garni Alpenperle est situé juste à côté du téléphérique Karwendel, de pistes de ski de fond, de sentiers de randonnée et de pistes cyclables. Il se trouve également à 150 mètres du domaine skiable de Pertisau et à 8 minutes à pied du lac d'Achensee.

Gästehaus Steinerhof ligt dicht bij wandel- en fietspaden, Het hotel heeft gratis parkeergelegenheid.
De plus, des pistes de randonnées à pied et à vélo commencent devant l'établissement, qui propose en outre un parking gratuit.

Spa Hotel Vltava ligt in een rustig deel van Mariënbad, aan de rand van een bos en dicht bij een park met wandel- en fietspaden. Het hotel biedt kamers met uitzicht op het kuuroord.
Installé dans un quartier paisible de Mariánské Lázně, à la lisière de la forêt, le Spa Hotel Vltava vous propose des chambres avec vue sur le spa, à proximité d'un parc comptant des sentiers de randonnée et de vélo.

Op een paar 100 meter van het hotel bevinden zich een aantal fietspaden die langs de Oostzee leiden.
D'autre part, vous trouverez un certain nombre de pistes cyclables qui longent la mer Baltique à quelques centaines de mètres.

Gasten kunnen gebruikmaken van de huurfietsen van het hotel voor het verkennen van het omringende landschap. Diverse fietspaden en natuurpaden zijn aangegeven.
Vous pourrez louer des vélos sur place pour explorer la campagne environnante, qui regorge de pistes cyclables et de sentiers dans la nature.

Dit traditionele hotel is rustig gelegen in het Zwarte Woud in de stad Bärental en het biedt directe toegang tot wandel -en fietspaden.
Situé à Bärental, dans la Forêt-Noire, le Gästehaus Behabühl est un hôtel traditionnel dans un emplacement calme avec un accès direct aux sentiers de randonnée pédestre et à vélo.

Deze worden geserveerd in het rustieke restaurant van het hotel. Het Löffelschmiede ligt op een hoogte van 870 meter en biedt een prachtig uitzicht en lieflijke wandel- en fietspaden.
La Löffelschmiede se dresse à une altitude de 870 mètres.

De tuin van het complex vormt het beginpunt van tal van wandel-en fietspaden en de golfbaan van Rede ligt op slechts 10 minuten rijden van het hotel.
Une multitude de sentiers de randonnée et de pistes cyclables commencent également dans le jardin, tandis que le parcours de golf de Rede est à seulement 10 minutes de route.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers; er zijn mooie bossen met wandel- en fietspaden, en prachtige meertjes.
Son emplacement est idéal pour les randonneurs et les cyclistes en particulier : de belles forêts avec des sentiers et des pistes cyclables, ainsi que de petits lacs.

Wandel- en fietspaden bevinden zich rondom het hotel.
Vous pourrez pratiquer la randonnée à pied ou à vélo autour de l'hôtel.