Vertaling van "fietspad verkennen " (Nederlands → Frans) :

Fietsen kunnen direct worden gehuurd bij het Jurate en de gasten kunnen het fietspad verkennen van Nida naar Smiltyine.
Vous pourrez louer des vélos directement auprès du Jurate et partir à la découverte de la piste cyclable reliant Nida à Smiltyne.

U kunt fietsen huren van het hotel en het fietspad verkennen dat bij de accommodatie begint.
Ensuite, vous pourrez louer un vélo et emprunter le sentier de randonnée qui commence juste devant l'hôtel.

Apartments Izola ligt aan het fietspad van Triëst naar Poreč en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen en het verkennen van de dorpen van het Sloveense Istrië.
Donnant sur une piste cyclable, reliant Trieste à Poreč, les Apartments Izola constituent une base idéale pour pratiquer la randonnée à pied et partir à la découverte des villages de l'Istrie slovène.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Gasten kunnen met de fiets de omgeving gaan verkennen, aangezien het AltstadtHotel an der Werra aan een fietspad ligt.
Vous pourrez explorer les environs à vélo, car l'AltstadtHotel an der Werra se trouve le long d'une piste cyclable, ou vous détendre dans le sauna et la salle de sport de l'hôtel (moyennant un supplément).

U kunt een bezoek brengen aan de omringende wijngaarden of op de fiets de omgeving verkennen via het fietspad Roger Labépie.
Vous pourrez visiter les vignobles environnants ou partir à la découverte de la région en vélo en empruntant la piste cyclable Roger Labépie.

Het hotel ligt direct aan de Murrtal-Radweg (lokaal fietspad) en is populair bij fietsers die het schilderachtige Murrtal willen verkennen.
Situé juste sur la piste cyclable de Murrtal-Radweg, l'hôtel est très apprécié des cyclistes qui souhaitent explorer la pittoresque vallée de la Murr.

Met een fiets van het hotel kunt u het fietspad langs de Elbe verkennen.
Lors de votre séjour, vous pourrez utiliser l'un des vélos de l'établissement pour explorer la piste cyclable tout le long de l'Elbe.

Het Astay ligt aan het fietspad Gredl-Radweg en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Midden-Frankische platteland.
Situé au bord de la piste cyclable Gredl-Radweg, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de la campagne de Moyenne-Franconie.

Ter ontspanning, kunt u het fietspad de Emsradweg verkennen, op 1 km van Hotel Bolte.
Lors de votre séjour, vous pourrez notamment explorer la piste cyclable Emsradweg, à seulement un kilomètre de l'Hotel Bolte.