Vertaling van "fietsend of wandelend " (Nederlands → Frans) :

U kunt genieten van heerlijke spabehandelingen en massages, of al fietsend of wandelend de omgeving verkennen.
Vous pourrez bénéficier de soins au spa et de massages, ou pratiquer la randonnée à pied et à vélo dans les environs.

U kunt uw dag beginnen met een gratis, gezond ontbijtbuffet alvorens wandelend of fietsend de omgeving te gaan verkennen.
Commencez la journée avec un petit-déjeuner buffet gratuit avant de partir en randonnée à pied ou à vélo à la découverte de la région.

U kunt ook al wandelend of fietsend de schilderachtige Alpen verkennen.
Vous pourrez également profiter de la magnifique campagne alpine pour faire de la randonnée à pied ou à vélo.

Gasten kunnen wandelend en fietsend zowel het terrein van het hotel als andere delen van het park verkennen.
Vous pourrez faire de la randonnée à pied et à vélo pour explorer l'hôtel et les différentes parties du parc.

Al wandelend of fietsend kunt u ook naar de nabijgelegen Tsjechische grens.
Vous pourrez également rejoindre la frontière tchèque qui se trouve à proximité, au cours d'une randonnée pédestre ou à vélo.

U kunt al wandelend of fietsend de natuur in de omgeving van het hotel verkennen. Het Real Abadia beschikt over gratis fietsen.
Vous pourrez parcourir les espaces naturels environnants en faisant une randonnée à pied ou en empruntant un des vélos mis à votre disposition par l'hôtel.

Tijdens de warmere maanden kunt u al wandelend of fietsend genieten van de natuurlijke schoonheid van de regio.
Durant les mois d'été, vous pourrez profiter de la beauté naturelle de la région lors d'une randonnée à pied ou à vélo.

Het hotel bevindt zich dicht bij het bos en gasten kunnen dan ook wandelend of fietsend de omgeving verkennen.
À proximité de la forêt, vous pourrez explorer les environs à pied ou à vélo.

U kunt ook al wandelend of fietsend het omringende platteland van Neder-Franken verkennen.
Il vous sera également possible d'explorer la campagne environnante de Basse-Franconie, lors d'une randonnée pédestre ou à vélo.

Het omliggende platteland van Sachsen Anhalt kunt u al wandelend of fietsend verkennen.
Vous pourrez explorer la campagne environnante du Sachsen Anhalt à pied ou à vélo.