Vertaling van "fichtelgebergte en frankisch " (Nederlands → Frans) :

Dit unieke hotel bevindt zich in het hart van het plaatsje Goldkronach, dicht bij de festivalstad Bayreuth. Het is een ideale uitvalsbasis om het Fichtelgebergte en Frankisch Zwitserland te verkennen.
Situé au cœur de la petite ville de Goldkronach, à proximité de la ville du festival de Bayreuth, l'établissement indépendant Meister BÄR HOTEL Bayreuth vous invite à découvrir le massif de Fichtelgebirge et la Suisse Franconienne.

Het Transmar Travel Hotel bevindt zich op het prachtige Frankische platteland, halverwege tussen het natuurpark Fränkische Schweiz en het Fichtelgebergte.
Le Best Western Transmar-Travel-Hotel est implanté dans la magnifique campagne de la Franconie, à mi-chemin entre le parc naturel de la Suisse franconienne et des montagnes de Fichtel.

Dit 4-sterrenhotel in Bayreuth beschikt over smaakvolle accommodatie tussen de hooglanden van de Frankische Jura en het Fichtelgebergte.
Cet hôtel 4 étoiles de Bayreuth propose un hébergement raffiné entre les hauteurs du Jura franconien et la chaîne de montagnes du Fichtelgebirge.

Dit door een familie beheerde, gastvrije pension en restaurant ligt in het Frankische klimatologische kuuroord Zell. Het Landgasthof staat aan de voet van de 880-meter hoge Waldsteinpiek in het Fichtelgebergte.
Située au pied du pic de Waldstein de 880 mètres d'altitude dans les montagnes Fichtelgebirge, cette maison d'hôtes et son restaurant à la gestion familiale vous accueille dans le centre de bien-être culminant de Zell en Franconie.

Dit hotel ligt in een prachtige, natuurlijke omgeving en biedt de ideale accommodatie voor korte uitstapjes naar het Thüringer Woud, het Ertsgebergte (Erzgebirge), Tsjechië, het Fichtelgebergte (Fichtelgebirge) en Frankisch Zwitserland.
Bénéficiant d'un superbe cadre naturel, l'Hotel-Gasthof Leupold propose un hébergement idéal pour les courts trajets vers la forêt de Thuringe, les monts Métallifères (Erzgebirge), la République tchèque, les montagnes de Fichtel (Fichtelgebirge) et la Suisse franconienne.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Fichtelgebergte, het Thüringer Woud, Frankisch Zwitserland en het Ertsgebergte.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les montagnes de Fichtel, la forêt de Thuringe, la Suisse franconienne et les monts Métallifères.

Motorrijders kunnen het hotel ook gebruiken als een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar het Fichtelgebergte, het Frankenwald, de Fränkische Schweiz of het nabijgelegen Tsjechië.
Sa situation conviendra également aux motocyclistes qui pourront faire des excursions d'une journée dans les montagnes du Fichtelgebirge, dans la forêt de Franconie (Frankenwald), en Suisse franconienne (Fränkische Schweiz) ou en République tchèque qui se trouve à proximité.