Traduction de «prachtige frankische » (Néerlandais → Français) :

Het Transmar Travel Hotel bevindt zich op het prachtige Frankische platteland, halverwege tussen het natuurpark Fränkische Schweiz en het Fichtelgebergte.
Le Best Western Transmar-Travel-Hotel est implanté dans la magnifique campagne de la Franconie, à mi-chemin entre le parc naturel de la Suisse franconienne et des montagnes de Fichtel.

Dit pension wordt beheerd door een familie. Het is gevestigd in een historisch 17e-eeuws gebouw op het prachtige Frankische platteland.
Le Gasthof Gentner est une maison d'hôtes à la gestion familiale, installée dans un bâtiment historique du XVIIe siècle, dans la campagne pittoresque de Franconie.

Gasten kunnen het prachtige Frankische landschap te voet of per fiets verkennen, en er is gratis parkeergelegenheid voor fietsen en auto's beschikbaar.
Partez découvrir, à pied ou à vélo, la magnifique région franconienne. Un parking gratuit est disponible pour les vélos et les voitures.

Er zijn fietsen te huur om het prachtige Frankische platteland verkennen.
Vous disposerez d'un service de location de vélos pour explorer la campagne pittoresque de la région de la Franconie.

Het Landgasthof-Hotel Lichterhof is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van dit prachtige Frankische wijnbouw-gebied.
Cet hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour explorer cette magnifique région viticole qu'est la Franconie.

Dit pension in het kuuroord Pottenstein is gelegen temidden van een prachtig landschap in het hart van de Fränkische Schweiz (Frankisch Zwitserland). Het biedt gemakkelijke toegang tot Bamberg, Bayreuth en Neurenberg.
Au cœur des paysages magnifiques de la Suisse franconienne, dans la ville thermale de Pottenstein, cette maison d'hôtes permet un accès facile aux villes de Bamberg, Bayreuth et Nuremberg.

Het Gasthof am Forsthof ligt in een prachtige bosrijk platteland in het Fränkische Schweiz (Frankisch Zwitserland) natuurpark, waardoor het populair is bij gasten die willen wandelen en ontspannen.
L'hôtel Gasthof am Forsthof se trouve dans la magnifique campagne boisée du parc naturel de la Suisse franconienne, où vous pourrez faire une randonnée ou vous accorder un moment de détente.

Triniushütte Rauenstein wordt omgeven door prachtige Thüringer en Frankische platteland. Het is een ideale uitvalsbasis voor buitenactiviteiten, zoals wandelen, fietsen, mountainbiken of langlaufen.
S'érigeant dans la splendide campagne thuringienne et franconienne, le Triniushütte Rauenstein est le point de départ idéal de nombreuses activités de plein air telles que la randonnée à pied ou à vélo, le VTT ou le ski de fond.

Dit gerenoveerde hotel is gevestigd in een prachtig 400-jaar oud houten gebouw, en wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie in het Frankische Zwitserland.
Bénéficiant d'un emplacement paisible en Suisse franconienne, le Luisengarten est un hôtel à la gestion familiale rénové et implanté dans un joli bâtiment de 400 ans revêtu de charpentes en bois.

Het landelijke Gasthof Goldene Krone ligt in Pottenstein in de prachtige regio Frankisch Zwitserland.
L'établissement de style champêtre Gasthof Goldene Krone se situe à Pottenstein dans la jolie région de Suisse franconienne.