Traduction de «feit » (Néerlandais → Français) :

Naast het feit dat alle kamers een privébadkamer hebben, zijn ze ook allemaal huisdiervriendelijk, dus check in met je trouwe viervoetige reisgenoot.
En plus de ses chambres dotées d’une salle de bain privée, l’hôtel est ouvert aux animaux domestiques.

We proberen de overlast tot een minimum te beperken, maar vragen uw begrip voor het feit dat er soms geluidsoverlast zal optreden.
Même si nous nous efforçons de réduire les nuisances au minimum, le bruit des travaux sera en partie audible.

Het Mykonos View Hotel maakt deel uit van de Semeli-hotelgroep. U komt gemakkelijk bij het havengebied en ondanks het feit dat de uitgaansgelegenheden ook in de buurt liggen, is het hotel toch rustig gelegen.
Hôtel appartenant au groupe Semeli, le Mykonos View propose un accès rapide au port ainsi qu'à sa vie nocturne, tout en bénéficiant d'un emplacement paisible.

Ondanks het feit dat zo dicht bij het centrum van de stad gevestigd is, biedt het huis de rust en de schoonheid van het nabijgelegen nationale park en de meren. Het is een ideale uitvalsbasis voor bergwandelingen in de graafschap Kerry en de zuidwestelijke regio.
Tout en étant très près du centre-ville, cette demeure bénéficie de toute la beauté et de la sérénité du parc national situé non loin et de ses lacs, ce qui en fait le lieu idéal pour la randonnée dans le comté du Kerry et dans le sud-ouest de l'île.

Naast het feit dat ze ruim en luxueus ingericht zijn, hebben kamers hoge plafonds en uitzicht op de zee of de bergen, met moderne faciliteiten.
Les chambres, spacieuses et superbement décorées, affichent une grande hauteur sous plafond et offrent une vue sur la mer ou les montagnes.

Naast het feit dat het de grootste kuuroord in Polen is, geniet Krynica-Zdrój ook bekendheid als een populair ski- en wintersport resort.
En plus d'être la plus grande ville thermale de Pologne, Krynica-Zdrój est également une station de ski et de sports d'hiver très prisée.

Dat gasten hier zoveel mogelijk worden verwend, blijkt al uit het feit dat het hotel alleen-suites aanbiedt.
Il ne propose que des suites et vous y serez choyé.

Het hotel biedt een scala aan faciliteiten en diensten, waardoor u in feite het hotel niet eens hoeft te verlaten om uzelf te vermaken.
L'éventail d'installations et de services disponibles vous permettra de vous divertir sans avoir besoin de quitter l'établissement.

Dankzij het feit dat er verschillende metrostations in de buurt van het hotel liggen kunt u ook gemakkelijk een bezoek brengen aan het legendarische Chinatown en de wijk TriBeCa.
Très bien situé, l'hôtel est également à proximité de plusieurs stations de métro et vous pourrez facilement rejoindre le célèbre quartier de Chinatown et le quartier de TriBeCa.

Het bevindt zich aan de rand van het historische centrum. Ondanks het feit dat het dicht bij alle actie ligt, zult u toch ongestoord van een goede nachtrust kunnen genieten.
L'hôtel se trouve aux abords du centre historique, à proximité des sites de la ville, mais suffisamment à l'écart pour que vous passiez de bonnes nuits de sommeil.