Vertaling van "familie het pand " (Nederlands → Frans) :

Hotel Touring is een door een familie beheerd pand, waarin u rustige accommodatie in de buitenwijken van Florence kunt vinden. Het bevindt zich op een strategische locatie, op 1,5 km van de snelweg A4, die Milaan met Rome verbindt.
L'hôtel Touring est une propriété de gestion familiale qui propose un hébergement calme aux abords de Florence, dans un emplacement stratégique, à 1,5 km de la A1, l'autoroute qui relie Milan à Rome.

De accommodatie wordt beheerd door een familie. Het pand kijkt uit op Loch Greshornish en heeft een strook eigen grond van 250 meter aan de oever.
Donnant sur le Loch Greshornish, il dispose en outre d'une zone côtière privative s'étendant sur 250 mètres.

Dit door een familie beheerd pand beschikt over een hoofdgebouw voor de kamers, plus een apart restaurant en een bar met een terras met uitzicht op de Middellandse Zee.
Cet établissement à la gestion familiale dispose d'un bâtiment principal pour les chambres, d'un restaurant séparé et d'un bar avec terrasse surplombant la mer Méditerranée.

Het Garda Family House ligt 2,5 km buiten het centrum van Brenzone, en biedt kamers met airconditioning, een tuin, en gratis WiFi in het hele pand.
Situé à Brenzone, à 2,5 km du centre-ville, le Garda Family House vous propose un jardin, des chambres et suites climatisées ainsi qu'une connexion Wifi gratuitement accessible dans l'ensemble de l'établissement.

Het pand heeft een weelderige architectonische stijl. U komt vanuit het Wayan Family II Homestay gemakkelijk bij diverse winkels en restaurants.
Le Wayan Family II bénéficie d'un accès aisé à une variété de commerces et de restaurants.

Het hotel is gevestigd in een historisch pand dat nog dateert uit de 15e eeuw. Het pand is al sinds 1979 in handen van familie Danieli.
L'hôtel est situé dans un bâtiment historique du XVe siècle, appartenant à la famille Danieli depuis 1979.

Ooit was dit een postkantoor, en al sinds 1802 is dit pand in handen van dezelfde familie. Tegenwoordig runt deze familie het Flair Hotel en biedt het u gezellige accommodatie, uitstekend eten en een aantrekkelijke biertuin in het centrum van Spay.
L'hôtel Flair Hotel Alter Posthof, géré par la même famille depuis 1802 et ancien relais de poste, propose un hébergement douillet, une cuisine de qualité et un agréable bar en plein air, le tout dans le centre de Spay.

Het Anselmus Hotel wordt beheerd door een familie, en biedt kamers in een 17e-eeuws pand op 350 meter van de Grote Markt en het Belfort van Brugge.
Occupant un édifice historique datant du XVIIe siècle, l'Anselmus Hotel vous accueille à 350 mètres de la Grande-Place et du Beffroi de Bruges.

Dit door een familie gerund hotel met restaurant heeft comfortabele kamers en biedt gratis WiFi in het gehele pand.
Cet hôtel-restaurant à la gestion familiale propose des chambres confortables et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

Het Athena Hotel - BB is gevestigd in een gerestaureerd Victoriaans pand en wordt door een familie gerund. Het hotel biedt een volledig Engels ontbijt en kamers met eigen badkamers.
Cet édifice victorien restauré abrite un BB à la gestion familiale qui propose un petit déjeuner anglais complet et des chambres dotées de salles de bains privatives.