Traduction de «familie en waarvan » (Néerlandais → Français) :

Appartement Alpenland in het Tiroolse winterresort van Obergurgl ligt direct aan het begin van de skipiste. Het ligt vlak naast het Hotel Alpenland dat wordt beheerd door een familie en waarvan u de faciliteiten mag gebruiken.
L'Appartement Alpenland est situé dans la station de sports d'hiver d'Obergurgl, directement au départ de la piste de ski et juste à côté de l'hôtel Alpenland, un établissement à la gestion familiale, dont vous pourrez également utiliser les installations.

Het wellnesscentrum van het Adler Family Wellness Clubresidence beschikt over een fitnessruimte en 2 binnenzwembaden, waarvan 1 speciaal voor kinderen.
Le centre de bien-être de l'Adler Clubresidence abrite un espace de remise en forme et 2 piscines intérieures, dont une réservée aux enfants.

De kamers van het Sealife Family Resort Hotel zijn voorzien van airconditioning en een eigen balkon waarvan de meeste met uitzicht op de Middellandse Zee.
Les chambres climatisées ouvrent sur un balcon privé, donnant sur la mer Méditerranée pour la plupart.

Alle appartementen van het Oasis Papagayo Sport Family hebben een eigen balkon, waarvan de meeste uitzicht hebben op het zwembad.
Chaque appartement de l'Oasis Papagayo Sport Family dispose d'un balcon privé, la plupart donnant sur la piscine.

Dit viersterrenhotel behoorde oorspronkelijk toe aan een aristocratische familie, waarvan het marmeren wapenschild nog te zien is in de lobby.
Cet hôtel 4 étoiles appartenait à l'origine à une famille aristocratique dont les armoiries sont encore visibles sur le sol en marbre du hall.

Het wordt al 3 generaties gerund door dezelfde familie, en biedt onder andere 4 thermale baden, waarvan 1 overdekt, ideaal om te zwemmen en te ontspannen.
Géré par la troisième génération de la même famille, cet hôtel comprend 4 piscines thermales, une piscine couverte, toutes maintenues à des températures différentes, idéales pour la baignade et la détente.

Het door een familie beheerde Arcovacanze biedt appartementen met een terras met uitzicht op de bergen. Het heeft ook een tuin met barbecuefaciliteiten en klimfaciliteiten waarvan gasten gratis gebruik kunnen maken.
Doté d'un jardin avec des installations gratuites pour l'escalade ainsi qu'un barbecue, l'Arcovacanze est un établissement à la gestion familiale pourvu d'appartements avec une terrasse donnant sur les montagnes.

De door een familie gerunde BB Le Ortensie is gevestigd in een villa waarvan alle balkons uitzicht hebben op het Comomeer.
Le B B Le Ortensie est un établissement à la gestion familiale occupant une charmante villa dont les balcons donnent sur le Lac de Côme.

Alle kamers beschikken over gratis WiFi. Weingut / Gästehaus Gerlach wordt beheerd door een familie en biedt comfortabel ingerichte kamers, waarvan sommige beschikken over een balkon met uitzicht op de Moezel.
Toutes les chambres disposent d'une connexion Wifi gratuite. Cet établissement familial propose des chambres confortablement meublées, certaines dotées d'un balcon offrant une vue sur la Moselle.

Het beschikt over een uitstekende keuken, en bevindt zich vlak bij bezienswaardigheden zoals kasteel Kauzenburg en de historische Nahebrücke. Het door een familie gerunde Hotel Mühlentor biedt lichte, stijlvol ingerichte kamers, waarvan sommige met een panoramisch uitzicht en gratis WiFi.
Cet établissement à la gestion familiale propose des chambres lumineuses, élégamment meublées, dont certaines bénéficient d'une vue panoramique et d'une connexion Wifi gratuite.