Traduction de «familiale » (Néerlandais → Français) :

Hotel Serles combineert een traditionele Tiroolse omgeving met een familiale sfeer en vele sportieve activiteiten.
Alliant le charme traditionnel tyrolien à une atmosphère familiale, l'Hotel Serles propose de nombreuses activités sportives.

Het biedt een vriendelijke, familiale sfeer en gratis WiFi.
Cet hôtel à la gestion familiale propose une ambiance chaleureuse et une connexion Wifi gratuite.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
À son charme d'antan viennent s'ajouter tous les équipements de confort moderne. L'établissement se distingue par son ambiance familiale, sa cuisine soigneusement préparée composée de plats du Tessin et de l'Italie (pizzéria avec four à bois) et sa cave remplie de vins régionaux et classiques.

Het vriendelijke en attente personeel heet u welkom in een elegante en familiale sfeer.
Le personnel aimable et attentionné vous accueillera dans une atmosphère élégante et familiale.

Het 4-sterrenhotel Brennerspitz bevindt zich in de Stubai-vallei in Neustift in Tirol. Het hotel biedt familiale gastvrijheid en veel ontspanningsmogelijkheden in het prachtige natuurlijke landschap.
L'Hotel Brennerspitz, un établissement 4 étoiles situé à Neustift, dans la vallée de Stubai, dans le Tyrol, vous accueille dans une ambiance familiale. Il propose de nombreuses activités de loisirs dans un magnifique paysage naturel.

Port Douglas ligt op een rustige locatie en biedt kleine en ontspannen vakantie-accommodatie in een gezellige, familiale sfeer.
Implantés au calme, les hébergements du Port Douglas Queenslander vous permettront de passer des vacances reposantes dans un environnement intime, convivial et familial.

Het hotel maakt deel uit van een Europees netwerk van hotels en restaurants met een gezellige en familiale sfeer.
Venez découvrir un réseau européen d'hôtels et de restaurants à l'ambiance conviviale et familiale.

Het Gasthof Aschenwald biedt gezellige kamers in Tiroolse stijl, een eigen sauna, een uitgebreid ontbijtbuffet, een aangename familiale sfeer en een grote parkeerplaats.
L'établissement Gasthof Aschenwald vous propose des chambres confortables au style tyrolien, un sauna, un copieux petit-déjeuner buffet, une agréable atmosphère familiale ainsi qu'un grand parking.

Na een dag vol activiteit kunt u ontspannen in familiale sfeer en dineren in een pizzeria.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre dans l'ambiance familiale puis dîner à la pizzeria.

Het hotel ligt op de bergzijde in het spa district van Luz Saint Sauveur. Het verwelkomt gasten in een charmant, volledig toegerust verblijf en in een warme, familiale sfeer.
Perché à flanc de Montagne dans le quartier thermal de Luz Saint Sauveur, l'hôtel Logis De France Ardiden vous invite à découvrir ses chambres confortables et entièrement équipées et vous réserve un accueil familial des plus chaleureux.