Vertaling van "failte " (Nederlands → Frans) :

The Failte BB bevindt zich in de hoofdstraat van het dorp Slane en biedt gratis privéparkeergelegenheid, op slechts 500 meter van het Slane Castle.
Situé dans la rue principale du village de Slane, le Failte BB se trouve à seulement 500 mètres du château de Slane.

De kamers van het Failte BB zijn licht en traditioneel ingericht en allemaal voorzien van een tv met kabelzenders en gratis thee- en koffiefaciliteiten, zodat u kunt ontspannen.
Affichant un décor traditionnel, les chambres du Failte BB disposent d'une télévision par câble et d'un plateau/bouilloire gratuit grâce auquel vous pourrez passer des moments de détente.

Het restaurant is onderscheiden met 3 AA-rozetten voor 'Food', met de Gilbey's Gold Medal Award, de Egon Ronay Irish Meat Restaurant of the Year, de RAC Hospitality Award, de Service Comfort Award, de Mouton Cadet Award en de Bord Failte Awards of Excellence.
Il a obtenu 3 rosettes AA, la Médaille d'Or de Gilbey, le prix Egon Ronay du restaurant de viande irlandaise de l'année, le prix « Hospitality, Service Comfort » du RAC, le prix Mouton Cadet et le prix d'excellence de Bord Failte.

Het heeft ook nog eens 4 sterren van Fáilte Ierland ontvangen.
Elle a reçu 4 étoiles de l'organisme touristique Fáilte Ireland.

Avlon House Bed and Breakfast is bekroond door de AA met een Highly Commended-status. Dit is de enige bed breakfast in de stad Carlow die een 4-sterrenclassificatie heeft gekregen van zowel de AA als het Irish Tourist Board Failte Ireland.
L'Avlon House Bed and Breakfast a été récompensé par la mention « Hautement recommandé » de l'AA. C'est le seul Bed Breakfast de Carlow à être classé 4 étoiles à la fois par l'AA ainsi que par Failte Ireland, l'office du tourisme irlandais.

De accommodatie is goedgekeurd door het Iers Verkeersbureau, Failte Ierland, en biedt smaakvol ingerichte kamers met een eigen badkamer, een tv, een telefoon en thee en koffie.
Homologué par Failte Ireland, l'autorité du tourisme irlandais, les chambres intelligemment meublées du Glen Gat sont pourvues d'une salle de bains privative, d'une télévision, d'un téléphone ainsi que de thé et de café.

De boerderij is bekroond met een welcome award van Fáilte Ireland en een AA 4-diamond van Ireland BB/Guesthouses. De boerderij is rustig gelegen, op een melkveebedrijf, en biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Approuvée par le Fáilte Irland et primée de 4 diamants AA, cette ferme laitière est située dans un quartier paisible, avec une vue panoramique sur l'océan Atlantique.

Het resort is bekroond met 5-sterren door zowel de Ierse Automobile Association als de overheidsinstantie voor Toerisme Failte Ireland en biedt 145 kamers met uitzicht op ofwel de Wicklow-bergen of de golfbaan.
Récompensé de 5 étoiles par l'Association Automobile irlandaise et la Failte Ireland (autorité touristique), le Druids Glen dispose de 145 chambres, dont plusieurs avec vue sur les montagnes de Wicklow ou sur le parcours de golf.

Het 4-sterrenpension Orley House is goedgekeurd en wordt sterk aangeraden door Failte Ireland. Het ligt in Drogheda, op slechts 20 minuten van de luchthaven van Dublin.
L'Orley House BB, un établissement 4 étoiles approuvé et recommandé par Failte Ireland, est situé à Drogheda, à seulement 20 minutes de l'aéroport de Dublin.

De Rowanville Lodge heeft 4 sterren gekregen van de AA en Failte Ireland.
Le Rowanville Lodge est un établissement 4 étoiles approuvé par les organismes AA et Failte Ireland.