Traduction de «eén daarvan ligt » (Néerlandais → Français) :

Eén daarvan ligt tegenover de oude Spaanse toren die het hotel zijn naam heeft. Dit strand biedt op de derde rij gratis ligbedden en parasols voor u.
L'établissement est situé juste en face de l'ancienne tour espagnole qui a donné à l'hôtel son nom et possède des chaises longues et des parasols gratuits.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor een bezoek aan de mooiste stranden van San Teodoro. Een daarvan is het 5 km lange La Cinta, dat op 10 minuten rijden van het hotel ligt.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les plages les plus pittoresques de San Teodoro, notamment celle de la Cinta de 5 km de long, située à 10 minutes de route.

Een daarvan bevindt zich direct aan het strand Fegina in Monterosso. Het andere gebouw ligt op 5 minuten lopen.
L'un se trouve directement sur la plage de Fegina à Monterosso, et l'autre est à seulement 5 minutes à pied.