Traduction de «evenals gratis toegang » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 april 2013 ontvangt u bij uw verblijf de MeineCard Willingen+, die gratis toegang biedt tot de lokale bussen en treinen, evenals gratis toegang tot meer dan 50 recreatieve en culturele activiteiten in het Sauerland.
Pour tout séjour à partir du 1er avril 2013, vous recevrez la MeineCard Willingen+, qui vous permettra de voyager gratuitement dans les bus et trains locaux, et de bénéficier d'un accès gratuit à plus de 50 activités culturelles et ludiques de la région du Sauerland.

U krijgt een gastenkaart met kortingen op de kabelbanen in de zomer, evenals gratis toegang tot de zwembaden en gratis gebruik van de skibus.
Une carte vous permettant de bénéficier de réductions sur les téléphériques en été vous sera offerte. Celle-ci vous donnera aussi la possibilité d'accéder aux piscines et d'emprunter le ski-bus, tout cela gratuitement.

De van airconditioning voorziene Apartaments Tudor's Residence Mamaia is onderdeel van een residentieel complex in het Siutghiol, op slechts 150 meter van het strand en biedt zelfstandige accommodatie met gratis WiFi, evenals gratis toegang tot een buitenzwembad en een terras.
Installé dans un complexe résidentiel à proximité du lac Siutghiol, l'Apartaments Tudor's Residence Mamaia propose des hébergements indépendants et climatisés, situés à seulement 150 mètres de la plage. Dotés d'une connexion Wifi gratuite, ces derniers vous permettront d'accéder gratuitement à une terrasse et une piscine extérieure.

In de zomer kunnen gasten genieten van de Arosa Card, met speciale aanbiedingen, voor bijvoorbeeld kabelbanen en de regionale bus, gratis bootverhuur, evenals gratis toegang tot het Bodenmeer-strand en de touwparcours.
En été, vous bénéficierez de la carte Arosa qui propose des offres spéciales, notamment pour les téléphériques et bus régionaux, pour la location gratuite de bateaux, ainsi que pour l'accès gratuit à la plage Untersee et au parcours de cordes.

Bij een verblijf van meer dan 2 nachten profiteert u van een gratis gastenkaart voor de treinen en bussen van Tirano naar Ospizio Bernina, evenals gratis toegang tot een zwembad en een minigolfbaan.
Si vous séjournez plus de 2 nuits, une carte visiteur vous est fournie gratuitement pour les trains et les bus reliant Tirano à l'hospice de la Bernina, ainsi qu'une entrée gratuite à la piscine et à un parcours de minigolf.

Het biedt gratis WiFi en parkeergelegenheid, evenals gratis toegang tot de sauna en de fitnessruimte.
Il propose gratuitement une connexion Wifi, un parking et l'accès à son sauna ainsi qu'à sa salle de sport.

Deze kaart biedt gratis gebruik van de kabelbanen in de regio en de bussen van Landeck naar Bielerhöhe, evenals gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden en het meer in het Paznauntal.
Elle vous permettra de profiter gratuitement des téléphériques de la région, des bus reliant Landeck à Bielerhöhe, ainsi que des piscines intérieures et extérieures. En outre, vous accéderez gratuitement au lac de la vallée de Paznaun.

De kamers bevinden zich op 30 meter van het hoofdgebouw en hebben een eigen ingang. U kunt dagelijks genieten van een ecologisch ontbijtbuffet, evenals gratis toegang tot de sauna en een kleine fitnessruimte van Hotell Kulturhuset.
Vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet quotidien composé de produits issus de l'agriculture biologique, de l'accès sans frais au sauna de l'établissement et à la petite salle de sport.

Harbour Mill biedt alle vrijheid, onafhankelijkheid en het gemak van een appartement, met de diensten van een hotel. Het biedt een 24-uursreceptie, een eigen sauna, een stoombad, een hot tub en evenals gratis toegang tot het zwembad en de fitnessruimte.
L'établissement The Harbour Mill Apartments vous propose la liberté et l'indépendance d'un appartement associés aux services d'un hôtel tels qu'une réception ouverte 24h/24, un sauna, un bain à vapeur, un bain à remous, sans oublier l'accès gratuit à une piscine ainsi qu'à une salle de sport.

Deze kaart biedt gratis gebruik van alle kabelbanen, gratis toegang tot musea en openbare zwembaden, evenals gratis begeleide wandelingen.
Vous bénéficierez gratuitement de l'accès aux téléphériques, aux musées, aux écoles publiques et aux randonnées.