Vertaling van "even weg van alles " (Nederlands → Frans) :

In dit hotel bent u even weg van alles. Bovendien is er in alle ruimtes gratis WiFi.
Une connexion Wifi gratuite est accessible dans tous ses locaux.

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Pendant votre séjour, vous profiterez d'une bibliothèque, d'une terrasse et d'un solarium où vous pourrez passer des moments de profonde détente.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
C'est l'endroit idéal pour passer un agréable séjour. Vous aurez le choix entre vous détendre ou vous immerger de toutes les attractions proposées par Blackpool, située à proximité.

Als u 's avonds graag even weg wilt, bent u zo in het stadscentrum.
Si vous avez envie de sortir, le centre-ville se trouve à quelques pas.

Hünnap Han, zorgvuldig gerenoveerd met moderne faciliteiten maar met behoud van het traditionele erfgoed, is een ideale locatie voor iedereen die even weg wil van het leven in de grote stad en vakantieoorden in flatgebouwen.
Rénové avec soin afin de vous proposer des équipements modernes et un cadre traditionnel, l’hôtel Hünnap Han est le lieu de séjour idéal pour toute personne souhaitant profiter d’un hôtel de haute qualité et se détendre loin de l’agitation du centre-ville.

Het heeft een gunstige ligging dicht bij alle belangrijke weg -en spoorverbindingen, evenals de snelweg A4. Kamers beschikken over satelliettelevisie en een badkamer.
Les chambres sont dotées de la télévision par satellite et d'une salle de bains privative.

The Lodge at Tiburon is geschikt voor alle doeleinden, variërend van een weekendje weg of een zakelijk evenement, en leent zich bij uitstek voor het verkennen van Noord-Californië.
Que ce soit pour une escapade d'un week-end ou un séminaire d'entreprise, le Lodge at Tiburon vous propose le meilleur de la Californie du Nord.

Dit rustieke hotel ligt in de rustige omgeving van het dorp Camango, net buiten de stad Ribadesella, en is de perfecte plek om even lekker weg te zijn van alles en de nabijgelegen Cantabrische kust te verkennen.
Situé dans le village isolé de Camango, à la périphérie de la ville de Ribadesella, l'établissement de style rustique El Frade est idéal pour passer un séjour ressourçant et partir à la découverte du littoral de la Cantabrie.

Hotel am Vogelsanger Weg biedt gemakkelijk toegang tot alle delen van de stad en het hele Rijn-Ruhrgebied dankzij de nabijgelegen snelweg en de stadstreinverbindingen van de S-Bahn.
Grâce à sa proximité avec l'autoroute et le train urbain (S-Bahn), l'hôtel am Vogelsanger Weg vous permettra de rejoindre facilement les quatre coins de la ville et toute la région de Rhin-Ruhr.

Alle kamers van Hotel Evenes zijn voorzien van een flatscreen-tv, grote bedden en een zithoek met een bank.
Les chambres de l'Hotel Evenes comprennent une télévision à écran plat, des grands lits et un coin salon avec un canapé.