Vertaling van "enorm " (Nederlands → Frans) :

De enorme pilaren en het boogvormige plafond, de traditionele zelliges (tegeltjes), tapijten en kunstvoorwerpen zijn verleidelijke redenen om toe te geven aan de charmante combinatie van Oosterse gastvrijheid en de excellentie van het Franse 'savoir vivre'.
Ses immenses colonnes et ses plafonds sculptés, ses zelliges traditionnels, ses tapis et objets d'art, sont la plus belle des invitations à vous abandonner aux charmes conjugués de l'hospitalité orientale et de l'excellence de l'art de vivre à la française.

Welkom in de elegante en exclusieve, maar eenvoudig gemeubileerde lobbybar met enorme ramen die uitkijken op het buitenzwembad.
Bienvenue dans notre bar chic et élégant, au style minimaliste, offrant une vue sur l'incroyable piscine extérieure.

Geniet van een enorme keuze aan internationale gerechten in ons mediterrane restaurant Olive Tree of ontspan op ons prachtige terras. We zijn dagelijks geopend van 6:30 tot 22:30.
Régalez-vous avec notre sélection de plats internationaux dans le restaurant international ouvert tous les jours de 6 h 30 à 22 h 30. Par beau temps, vous pouvez même manger sur la terrasse.

Geniet van de enorme ruimte in de woonkamer en slaapkamer.
Profitez du séjour spacieux et de la chambre.

Geniet in een comfortabele omgeving van allerlei lokale en internationale cocktails en bekijk uw favoriete sporten op de twee enorme flatscreentelevisies.
Venez déguster nos nombreux cocktails locaux et internationaux dans un lieu confortable et équipé de deux écrans géants pour assister aux retransmissions de tous vos événements sportifs préférés.

Het Ritz-Carlton Dubai beschikt over een enorme keuze aan restaurants met verschillende keukens, variërend van Azië, Arabië en de Middellandse Zee, waaronder een stijlvolle La Baie lounge met uitzicht op de Arabische Golf en Caravan.
Au Ritz-Carlton Dubai, vous pourrez découvrir les variétés illimitées de restaurants thématiques allant de saveurs de l'Asie, l'Arabie et la Méditerranée, y compris un salon sophistiqué La Baie offrant une vue sur le golfe Persique et Caravan, un restaurant ouvert toute la journée.

In de Valparaiso Spa vindt u een enorm verwarmd zwembad, een sauna en een hot tub.
Le Valparaiso Spa dispose d'une immense piscine chauffée, d'un sauna et d'un bain à remous.

Er ligt een enorm winkelcentrum op slechts 2 minuten lopen, en het openbare zwembad van Kispest (Kispesti Uszoda) ligt 50 meter verderop. Het biedt een sauna, wellnessvoorzieningen en sportfaciliteiten.
Un grand centre commercial se trouve à 2 minutes à pied. Les bains publics Kispest (Kispesti Uszoda), situés à 50 mètres de l'hôtel Chesscom, proposent un sauna, des installations de bien-être et sportives.

Als gast heeft u gratis toegang tot het enorme wellnesscentrum van het hotel, waar u kunt genieten van 2.000 m² aan spafaciliteiten.
Vous bénéficierez de l'accès gratuit au vaste espace de bien-être de l'établissement, qui s'étend sur 2 000 m² et dispense d'agréables soins de spa.

Deze prachtige accommodatie beschikt over een stijlvol binnenzwembad met dakramen en biedt luxe kamers met balkons en enorme ramen met uitzicht over de levendige stad.
Doté d'une élégante piscine intérieure sous une verrière, ce somptueux établissement dispose de chambres luxueuses pourvues d'un balcon et de grandes baies vitrées donnant sur la ville animée.