Traduction de «engeland » (Néerlandais → Français) :

Cottage Lodge is een eigenzinnig pension en werd in 2008 uitgeroepen tot duurzaamste bedrijf in de toeristenbranche van Engeland. Bovendien was het pension één van de finalisten voor de beste bed breakfast in Zuidoost-Engeland.
Le Cottage Lodge, maison d'hôtes originale à la gestion familiale, a reçu le prix de l'établissement touristique le plus durable d'Angleterre en 2008 et a été finaliste pour le titre de meilleur Bed Breakfast de la région du Sud-Est.

The Shaven Crown is één van de oudste herbergen van Engeland en heeft een geschiedenis die teruggaat tot vóór 1300. De herberg ligt in Shipton-under-Wychwood, op 11 km van Chipping Norton in de regio de Cotswolds.
Le Shaven Crown Hotel est l'une des plus anciennes auberges d'Angleterre, datant de plus de 700 ans. Il est situé à Shipton-under-Wychwood, à 11 km de Chipping Norton, dans les Cotswolds.

Hacienda Uxmal bood onderdak aan vele beroemde gasten, waaronder koningin Elizabeth II van Engeland, Prins Rainier van Monaco en Jacqueline Kennedy.
L'Hacienda Uxmal a accueilli de nombreux invités célèbres, dont la reine Élizabeth II d'Angleterre, le Prince Rainier de Monaco et Jacqueline Kennedy.

U zult er zeker genieten van de zon, want Sandown is recordhouder zonuren in Engeland. Het stadscentrum biedt gezellige winkels, cafés, bars en restaurants.
Le centre-ville regorge de boutiques animées, de cafés, de bars et de restaurants.

Het Swan ligt in de kleinste kathedraalstad van Engeland en heeft uitstekende accommodaties en faciliteiten.
Situé dans la plus petite ville d'Angleterre dotée d'une cathédrale, le Swan propose un hébergement ainsi que des aménagements hôteliers excellents.

Springfield Hotel Health Club is onlangs geheel gerenoveerd, biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Dee en heeft uitstekende verbindingen naar de prachtige Romeinse stad Chester, Noordwest-Engeland en Noord-Wales.
Entièrement rénové il y a peu, le Springfield Hotel Health Club bénéficie de vues imprenables sur le fleuve Dee et d'excellentes liaisons routières, à destination de la magnifique ville romaine de Chester, de l'Angleterre du Nord-Ouest, ainsi que de la Galles du Nord.

Het is een van de oudste herbergen uit de Tudor-periode in Engeland. Het historische gebouw heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, zoals u kunt zien aan de houten balken en de houten gevel.
Il s'agit de l'une des plus anciennes auberges Tudor d'Angleterre. Le bâtiment historique a conservé ses caractéristiques d'origine, y compris des poutres apparentes et une façade à colombages.

Het bevindt zich op een paar minuten lopen van de oever van Lake Windermere, het grootste natuurlijke meer van Engeland.
Les rives du lac Windermere, le plus grand lac naturel d'Angleterre, sont accessibles en quelques minutes de marche.

Scafell Pike, de hoogste berg in Engeland, is genesteld in het Lake District, op 1 uur rijden van de accommodatie.
Niché au cœur du Lake District, le sommet Scafell Pike, point culminant de l'Angleterre, se trouve à 1 heure de route de l'établissement.

Holiday Inn Express Bath ligt op 10 minuten lopen van het schitterende Romeinse centrum van Bath, de enige stad in Engeland die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
L'Holiday Inn Express Bath est situé à 10 minutes à pied du magnifique centre romain de Bath, seule ville d'Angleterre classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.