Traduction de «ene heeft » (Néerlandais → Français) :

De ene heeft een stenen vloer, een open haard en een terras in de tuin.
L'une est dotée d'un sol en pierre, d'une cheminée et d'une terrasse de jardin.

Legado de Santillana is gevestigd in een gerenoveerd 17e-eeuws gebouw en biedt 2 studio's naast het belangrijkste plein van Santillana del Mar. Ze bevinden zich in de historische binnenstad, en de ene heeft een terras en de andere biedt uitzicht op de hoofdstraat.
Occupant un bâtiment rénové datant du XVIIe siècle, l'établissement Legado de Santillana propose 2 studios situés à proximité de la place principale de Santillana del Mar. Tous deux implantés dans la vieille ville, le premier est équipé d'une terrasse et l'autre, d'une vue sur la rue principale.

La Gustoza beschikt ook over 2 aparte huizen. Het ene huis heeft 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een slaapbank. Het andere huis heeft 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapkamer met 2 aparte bedden.
Le Gustoza dispose également d'une maison munie d'un lit double et d'un canapé-lit ainsi qu'une maison séparée avec une chambre double et une chambre lits jumeaux.

Het schiereiland heeft aan de ene kant een zandstrand en aan de andere kant het strand van Marinella. Elk appartement heeft een lcd-tv, een kitchenette en een patio of een terras.
Chaque appartement dispose d'un patio ou d'une terrasse, d'une télévision à écran LCD et d'une kitchenette.

Het ene gebouw heeft een traditionele Zuid-Tiroolse inrichting, het andere heeft een meer moderne uitstraling.
L'un présente une décoration traditionnelle du Tyrol du sud, tandis que l'autre affiche un style plus contemporain.

Binnenshuis heeft Casa do Campo de Molares heeft 2 zithoeken. De ene zithoek beschikt over een antieke inrichting en kunst, en de andere zithoek is uitgerust met loungegelegenheid en een tv.
À l'intérieur, la Casa de Campo dispose de 2 coins salons, l'un affichant une riche décoration antique et artistique et l'autre doté de canapés et d'une télévision.

Daarnaast treft u er 2 aparte bars aan, de ene is toegankelijk voor mannen, de andere voor vrouwen. De spa voor vrouwen, Evania Ladies 'Spa, bestaat uit binnen- en buitenzwembaden en 7 behandelkamers. Deze spa heeft een eigen terras.
Le spa Evania Ladies comprend des piscines intérieure et extérieure ainsi que 7 salles de soins avec terrasses privées.

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
L'établissement abrite deux salles à manger différentes dans son restaurant : l'une date du XIIème siècle et dispose d'une décoration de style Louis XIII, l'autre donne sur la terrasse et offre une vue sur le vignoble du Clos d'Isenbourg.

Het Hotel Club Marina Viva heeft 2 restaurants. In het ene staan mediterrane specialiteiten op het menu, en in het andere kunt u in de zomer genieten van barbecuegerechten.
Vous trouverez 2 restaurants sur place : le premier sert une cuisine méditerranéenne, tandis que le second propose une cuisine d'été à base de grillades.

Na een dag de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in een van de 2 lounges, waarvan de ene een open haard heeft en de andere uitkomt op de tuin.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans l'un des deux salons. L'un est muni d'une cheminée et l'autre s'ouvre sur un jardin.