Traduction de «hotel straalt » (Néerlandais → Français) :

Het hotel straalt een verfijnde, warme sfeer en uitzonderlijke rust uit.
L'hôtel vous fera profiter d'une atmosphère raffinée, chaleureuse et reposante.

Het hotel straalt een vriendelijke gastvrije sfeer uit. Hotel Gamsleiten wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie gerund en is ideaal voor gasten die de perfecte wintervakantie willen beleven.
L'Hotel Gamsleiten, établissement à la gestion familiale depuis plus de 30 ans, constitue le lieu idéal pour les personnes souhaitant expérimenter des vacances d'hiver parfaites.

Dit rookvrije hotel straalt een ontspannen, mediterrane sfeer uit en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet (zomers op het dakterras).
Cet hôtel non-fumeurs transmet une atmosphère détendue et méditerranéenne. Il sert un petit-déjeuner buffet complet, que vous pourrez prendre sur le toit-terrasse, en été.

Alles in dit hotel straalt rust en gastvrijheid uit.
Dans cet établissement, tout respire l'hospitalité et la détente.

Het biedt indrukwekkende inrichting in een rustige omgeving. Het Hobbit Boutique Hotel straalt een unieke charme uit, en beschikt over een klein aantal luxe kamers en-suites.
Doté d'un charme unique, le Hobbit Boutique Hôtel dispose d'un petit nombre de chambres et de suites luxueuses.

Het " Cheval-Blanc" hotel bevindt zich in een oud pand en wordt gerund door een familie. Het hotel straalt de rijke traditie en typische atmosfeer van de regio uit.
L’hôtel du « Cheval-Blanc » est un ancien établissement familial tenu afin de conserver la grande tradition et l’atmosphère typique de la région.

De Winestone Bar straalt perfect het uitzonderlijke karakter van het Mercure hotel uit.
Le bar Winestone reflète bien le caractère exceptionnel de cet hôtel Mercure.

Het hotel is volledig gerenoveerd, en het gezellige en moderne interieur straalt rust uit.
Il a été entièrement rénové, son design contemporain et cosy est à l'image de la sérénité qui y règne.

De begane grond van Mercure Hotel Amsterdam City heeft begin 2014 een totale metamorfose ondergaan en straalt de allure van Amsterdam uit.
Début 2014, le rez-de-chaussée du Mercure Hotel Amsterdam City a été entièrement rénové et respire désormais le style d'Amsterdam.