Vertaling van "en fietsroutes " (Nederlands → Frans) :

De nabijgelegen pier van Sopot, fietsroutes en groene omgeving van het hotel lenen zich uitstekend voor recreatie en ontspanning.
La jetée de Sopot à proximité, les pistes cyclables et les espaces verts de l'hôtel invitent au divertissement et à la détente.

Het ibis budget Bollène (voormalig Etap-hotel) ligt in het hart van de fietsroutes in Drôme Provençale en Ardèche Gorges en heeft 60 kamers met airconditioning, gratis draadloos internet, 25 tv-kanalen en een eigen douche en toilet.
Situé au coeur des routes de la Drôme Provençale et des Gorges de l'Ardèche, l'ibis budget, ex Etap Hotel, de Bollène dispose de 60 chambres climatisées, avec Wifi offert et 25 chaines TV.

Combineer natuur en moderniteit. Het ibis Loriol Le Pouzin hotel, geopend in 2010, is ideaal gelegen aan de voet van de Ardèche bergen, aan de oevers van de Rhône en op de Via Rhôna fietsroute (van Léman naar zee).
Alliant Nature et Modernité, L'hôtel Ibis Loriol Le Pouzin, ouvert en 2010, est idéalement situé au pied des montagnes de l'Ardèche, au bord du Rhône et de la piste cyclable Via Rhôna (du Léman à la Mer).

Het hotel is 24 uur per dag geopend en is de ideale uitvalsbasis voor vele excursies en wandelingen in de Ardèche en Drôme Provençale, en ligt bij de fietsroute van het Meer van Genève naar zee.
Point de départ idéal pour diverses visites et randonnées en Ardèche et en Drôme provençale, au pied de la future piste cyclable du Léman à la mer, l'hôtel est ouvert 24h/24.

Het hotel is ideaal als uitgangspunt voor een fietsroute (er zijn fietsroutes verkrijgbaar) naar het Oerd (het natuurgebied op het oostelijke deel van Ameland) of de Vuurtoren van Hollum.
L'hôtel constitue le point de départ idéal pour une randonnée à vélo (des pistes cyclables sont disponibles) vers le parc naturel d'Oerd, situé à l'est d'Ameland, ou vers le phare de Hollum.

De afrit van de snelweg en een populaire fietsroute liggen op 4,5 km afstand. Het huis ligt aan het einde van een uitdagende fietsroute en Appenzell ligt op 15 km afstand.
La sortie de l'autoroute ainsi qu’une piste cyclable populaire sont accessibles à 4,5 km. En outre, la maison se trouve au bout d'un parcours cyclable difficile.

Fietsers en mountainbikers kunnen de Maare-Moezel-fietsroute en de nieuwe Kyll-fietsroute verkennen.
Les amateurs de vélos et VTT pourront découvrir la piste cyclable Maare-Moselle ainsi que la nouvelle piste longeant la vallée de la Kyll.

Hotel Haus Kylltal wordt omgeven door prachtige wandel- en fietsroutes, waaronder de Kylltalradweg-fietsroute.
Le Haus Kylltal Hotel est entouré par de pittoresques sentiers où vous pourrez pratiquer la randonnée à pied ou à vélo, notamment la piste cyclable Kylltalradweg.

Er zijn tevens een aantal fietsroutes te vinden op het eiland.
Vous trouverez un certain nombre d'itinéraires de randonnée à vélo sur l'île.