Traduction de «elke week genieten » (Néerlandais → Français) :

U kunt elke week genieten van een zondagse lunch, vergezeld door livemuziek van een pianist, die verzoeknummers van gasten aanneemt.
Le dimanche, vous pourrez déjeuner en présence d'un pianiste qui jouera les morceaux que vous lui demanderez.

U kunt elke week genieten van een traditioneel diner, begeleid door een accordeon en vergezeld van wijnen uit de wijnkelder van het hotel.
Un dîner traditionnel au son de l'accordéon accompagné de vins de la cave de l'hôtel est organisé toutes les semaines.

U kunt elke week genieten van entertainmentavonden met barbecues, karaoke en disco.
De nombreuses animations sont organisées en soirée chaque semaine, notamment des soirées barbecue, karaoké et disco.

U kunt elke week genieten van een diner bij kaarslicht.
Des dîners aux chandelles sont proposés une fois par semaine.

U kunt elke week genieten van een themabuffet, een fondueavond en een galadiner (zonder kinderen).
Un buffet à thème, une soirée fondue et un dîner de gala (sans les enfants) sont organisés toute les semaines.

In de zomer kunt u elke week genieten van een barbecue bij het zwembad.
En été, vous pourrez profiter du barbecue hebdomadaire organisé au bord de la piscine.

In het café van het Estanplaza Ibirapuera, het Estancafé, kunt u elke week genieten van livemuziek.
L'Estancafé, le café sur place, accueille des concerts chaque semaine.

Gasten kunnen elke week genieten van een avond vol amusement, met livemuziek en zang.
Vous apprécierez les spectacles en soirée, avec musique et chant.

In de zomermaanden kunt u elke week van donderdag tot maandag op het terras van het restaurant (met uitzicht op het meer) genieten van livemuziek.
Vous apprécierez les concerts en direct sur la terrasse du restaurant donnant sur le lac chaque semaine en été, du jeudi au lundi.

Elke dag is er een gratis begeleide wandeling door de stad, die vertrekt vanaf de receptie (om 10:10 uur). Ook kunt u de meeste avonden van de week genieten van een film met gratis popcorn in het hostel.
Chaque jour, l'établissement propose une promenade guidée gratuite de la ville partant de la réception à 10h10.