Vertaling van "elkaar zijn gescheiden " (Nederlands → Frans) :

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
J'ai aimé l'endroit" , a-t-il dit, " Pour les romances de ses deux châteaux en ruines faisant face l'un à l'autre devant un petit lac" .

Alle appartementen hebben een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden en een woonkamer met een tweepersoonsbed, die van elkaar worden gescheiden door een scheidingswand.
Pourvu d'une chambre lits jumeaux, chaque appartement dispose d'un salon avec lit double, séparé par une cloison.

Hotel Haris heeft 50 kamers verdeeld over 2 gebouwen, die van elkaar worden gescheiden door een prachtige tuin.
L'hôtel Haris abrite 50 chambres réparties dans deux bâtiments, séparés par un beau jardin.

Het complex beschikt over natuurstenen huizen, die van elkaar worden gescheiden door smalle paden, een buitenzwembad en een café-bar/restaurant.
Le complexe est constitué de maisons en pierre séparées par des allées étroites. Il possède une piscine extérieure et un café-bar/restaurant.

Ze zijn ook allemaal voorzien van een tweepersoonsbed en een slaapbank voor 2 personen, die met een gordijn van elkaar worden gescheiden.
Chaque studio est doté d'un lit double et d'un canapé-lit double, séparés par un rideau.

De zithoek en het slaapgedeelte kunnen van elkaar worden gescheiden middels een gordijn. Sky Parlor Studio beschikt over een woonkamer met een flatscreen-tv en een dvd-speler, strijkfaciliteiten, een wasmachine en een badkamer met een haardroger.
Ces 2 espaces peuvent être séparés par un rideau. Le Sky Parlor Studio dispose d'un coin salon avec télévision à écran plat et lecteur DVD, de matériel de repassage, d'un lave-linge et d'une salle de bains avec sèche-cheveux.

De eigen badkamer en het toilet zijn gescheiden van elkaar.
La suite possède également une terrasse. La salle de bains privative et les toilettes sont séparées.

De 2 smaakvol ingerichte slaapkamers zijn van elkaar gescheiden door een woonkamer.
Les deux chambres sont décorées avec goût et séparées par un salon.

Een totaal van 16 meren liggen op verschillende hoogtes en worden gescheiden door barrières van travertijn. Ze zijn met elkaar verbonden via watervallen en cascades.
Seize 16 lacs au total, situés à des altitudes différentes, sont séparés par des barrières de travertin et reliés par des chutes d'eau ainsi que des cascades.

De slaapzalen beschikken over individuele stopcontacten en zijn ingericht met bedden die van elkaar gescheiden zijn door middel van gordijnen.
Les dortoirs comportent des lits séparés par des rideaux ainsi que des prises électriques individuelles.