Traduction de «elk witgekalkte » (Néerlandais → Français) :

Elk witgekalkte huis of studio beschikt over een open haard en een barbecueplek.
Chaque maison ou studio blanchi à la chaux dispose d'une cheminée et d'un espace barbecue extérieur.

Elke witgekalkte huis van San José komt uit op een terras met uitzicht op de tuinen en de omliggende bergen.
Blanchis à la chaux, les hébergements s'ouvrent sur une terrasse offrant une vue sur les jardins et les montagnes environnantes.

Elke witgekalkte accommodatie heeft een traditioneel interieur met minimale decoratie, ingebouwde bedden en handgemaakt meubilair. De badkamers zijn uitgerust met ingebouwde douches, gratis toiletartikelen en een haardroger.
Blanchi à la chaux, chaque logement reflète fidèlement le style de l'île, avec une décoration minimaliste, des lits intégrés et un mobilier artisanal.Les salles de bains sont équipées de douches intégrées, d'articles de toilette gratuits et d'un sèche-cheveux.

Elke witgekalkte villa komt uit op een overdekt terras en beschikt ook over een dakterras.
Chaque villa blanchie à la chaux donne sur un patio couvert et comprend une terrasse sur le toit.

Elke stijlvolle, witgekalkte villa van het Bahiazul is voorzien van bogen en zachte verlichting.
Chaque villa du Bahiazul dispose de murs blanchis à la chaux ainsi que d'un décor élégant avec des arcades et un éclairage tamisé.

De kamers van het Giovina hebben een eigentijdse inrichting met witgekalkte muren en licht houten meubilair. Elke kamer is voorzien van een lcd-televisie, airconditioning en een eigen badkamer.
Décorées dans un style contemporain, les chambres de la Villa Giovina sont dotées de murs blanchis à la chaux et d'un mobilier en bois clair.

De huizen hebben prachtig witgekalkte daken en bieden elk alle denkbare moderne gemakken en voorzieningen.
Dotées d'un toit blanchi à la chaux comme sur les cartes postales, les maisons sont néanmoins équipées de tout le confort moderne.

Elke grot is ingericht in een rustieke stijl met rode klei, witgekalkte muren en een open haard.
Possédant une cheminée, les chambres troglodytes présentent une décoration de style rustique avec de l'argile rouge et des murs blanchis à la chaux.

Elke villa heeft witgekalkte muren en grote ramen en beschikt over een open eetkamer, een woonkamer en een volledig ingerichte keuken.
Elles offrent une vue panoramique sur la mer Égée. Dotée de murs blanchis à la chaux et de grandes fenêtres, chaque villa possède un coin repas décloisonné, un coin salon et un coin cuisine entièrement équipé.