Traduction de «elephantine eiland » (Néerlandais → Français) :

Het Mövenpick Resort Aswan ligt op Elephantine eiland, in het midden van de rivier de Nijl. Het biedt luxueuze accommodatie met tal van diensten, waaronder een zwembad, een tennisbaan en een fitnessruimte.
Situé sur l'île Éléphantine, au milieu du Nil, le Mövenpick Resort Aswan propose un hébergement luxueux accompagné de nombreux services, dont une piscine, un court de tennis et une salle de sport.

Het hotel is gelegen op roze granietsteen in de Nubische Woestijn aan de oever van de Nijl, tegenover het eiland Elephantine, met uitzicht op de rivier.
L'hôtel est bâti dans le désert de Nubie, sur les berges du Nil, face à l'île Elephantine, majestueusement posé sur un plateau de granit rose surplombant le fleuve.

Het Sofitel Legend Old Cataract ligt in de Nubische woestijn en aan de oever van de Nijl, tegenover het eiland Elephantine. Het biedt elegante kamers en-suites.
Situé dans le désert de Nubie, sur les rives du Nil, face à l'île Éléphantine, le Sofitel Legend Old Cataract propose des chambres et des suites élégantes.

De bar Promenade kijkt uit over het eiland Elephantine en The Bar biedt 's avonds pianomuziek in een klassieke, oosterse omgeving.
La Promenade offre une vue sur l'île Éléphantine. Vous apprécierez le cadre oriental classique du bar faisant également piano-bar en soirée.