Traduction de «tegenover het eiland » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is gelegen op roze granietsteen in de Nubische Woestijn aan de oever van de Nijl, tegenover het eiland Elephantine, met uitzicht op de rivier.
L'hôtel est bâti dans le désert de Nubie, sur les berges du Nil, face à l'île Elephantine, majestueusement posé sur un plateau de granit rose surplombant le fleuve.

Het Pullman Wenzhou Aoga ligt aan de Yangguang boulevard in het district Oubei, direct tegenover het eiland Jiangxin, een beroemde bezienswaardigheid. U hoeft slechts een brug over te steken en dan bent u in het hart van downtown Wenzhou.
Situé sur Yangguang Boulevard dans le quartier d'Oubei, le Pullman Wenzhou Aoga est séparé par un pont du coeur du centre de Wenzhou et se trouve en face de la célèbre attraction Jiangxin Island.

Hotel Tesoriero biedt kamers met een ruim eigen terras, omgeven door een weelderige tuin, waarvan sommige een schitterend panoramisch uitzicht bieden op de rots tegenover het eiland en het eiland Stromboli.
L’établissement propose des chambres avec une terrasse privative spacieuse entourée d'un jardin luxuriant, certaines offrant une vue panoramique évocatrice sur le rocher en face de l'île de Stromboli.

Het Aki Grand Hotel biedt kamers in westerse en Japanse stijl, gratis parkeergelegenheid en 4 eetgelegenheden. Het hotel ligt aan de kust van Hiroshima, tegenover het eiland Miyajima, bekend van de op de werelderfgoedlijst vermelde Itsukushima-schrijn.
L'Aki Grand Hotel se trouve le long du littoral d'Hiroshima, en face de l'île de Miyajima, célèbre pour le sanctuaire d'Itsukushima-jinja, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cet établissement propose des chambres de style japonais et occidental, un parking gratuit et quatre restaurants.

Hotel La Gensola In Trastevere ligt naast de rivier de Tiber, tegenover het eiland Tiberina in de wijk Trastevere van Rome.
Situé à proximité du Tibre en face de l'île Tibérine, l'établissement La Gensola se trouve dans le quartier du Trastevere de Rome.

Hotel Stefania is een 4-sterrenhotel op enkele meters van het strand van Pittulongu, tegenover het eiland Tavolara.
L'établissement 4 étoiles Hotel Stefania est situé à quelques mètres de la plage de Pittulongu, face à l'île de Tavolara.

Dit resort ligt tegenover het eiland Pangkor en heeft suites met een flatscreentelevisie en een kitchenette.
Situé en face de l'île de Pangkor, le Best Western Marina Island Resort vous invite à séjourner dans des suites dotées d'une télévision à écran plat et d'une kitchenette.

Het Sofitel Legend Old Cataract ligt in de Nubische woestijn en aan de oever van de Nijl, tegenover het eiland Elephantine. Het biedt elegante kamers en-suites.
Situé dans le désert de Nubie, sur les rives du Nil, face à l'île Éléphantine, le Sofitel Legend Old Cataract propose des chambres et des suites élégantes.

Het Pharaohs Hotel ligt in een moderne wijk van Caïro, op 100 meter van de Nijl, tegenover het eiland Gezira.
L'hôtel Pharaohs est situé dans un quartier moderne du Caire, à 100 mètres des rives du Nil, face à l'île de Gezira.

Apartments Mais Tisno ligt op 100 meter van de zee in Tisno en tegenover het eiland Murter, dat met het vasteland verbonden is door een brug.
Le complexe Apartments Mais est situé à 100 mètres de la mer à Tisno en face de l'île de Murter, qui est reliée au continent par un pont.