Traduction de «elegantie met ouderwetse charme » (Néerlandais → Français) :

Het hotel combineert eigentijdse elegantie met ouderwetse charme.
Alliant élégance contemporaine et charme de l'ancien, vous serez séduit par le cadre unique et verdoyant de notre hôtel.

Deze prachtig gerenoveerde molen ligt op een mooie en rustige locatie, aan de oevers van de rivier de Little Arrigle, in de schaduw van het klooster van Jerpoint. Het heeft veel ouderwetse charme en een traditionele elegantie.
Dans un endroit calme et ravissant, sur les rives de la rivière Little Arrigle, à l'ombre de l'abbaye de Jerpoint, ce magnifique moulin restauré se distingue par son charme et son élégance traditionnelle.

“Trek u terug in het eerste handwerkdorp van Nieuw-Zeeland met zijn ouderwetse charme en eigenaardige karakter.
“Venez vous dépayser dans le premier village artisanal de la Nouvelle-Zélande où vous goûterez le charme et la personnalité du vieux continent.

The Peninsula Hong Kong is in 1928 geopend, biedt 5-sterrenservice en ouderwetse charme en ligt aan de rand van de haven Victoria in Tsim Sha Tsui.
Inauguré en 1928, l'hôtel Peninsula Hong Kong propose un service 5 étoiles et le charme de l'Ancien Monde, juste à côté du port Victoria à Tsim Sha Tsui.

De architectuur van Copenhagen Plaza is indrukwekkende te noemen, met volop ouderwetse charme en een antieke inrichting.
Le Copenhagen Plaza présente une architecture splendide, des intérieurs d'époque et beaucoup de charme d'antan.

Hotel Bourbon - Mercure Bourges ligt in de Sologne op 2 uur rijden van Parijs en combineert comfort en traditie met charme en elegantie.
Aux portes de la Sologne et à 2 heures de Paris, l'hôtel de Bourbon - Mercure Bourges associe confort et tradition avec charme et élégance.

Hotel de la Paix is gebouwd op een werelderfgoedlocatie in de voormalige koninklijke hoofdstad van Laos en combineert Franse koloniale charme met moderne elegantie in dit elegante suiteresort.
Construit sur un site classé dans l'ancienne capitale royale du Laos, l'hôtel de la Paix diffuse le charme colonial à la française avec une élégance contemporaine au coeur d'un complexe raffiné unique, composé d'anciens bâtiments d'un fort construit il y a 100 ans et aujourd'hui entièrement rénové.