Traduction de «elegantie met eigentijds » (Néerlandais → Français) :

Het moderne interieur van het Diplomat werd ontworpen door de beroemde architect Per Öberg en combineert klassieke elegantie met eigentijds design.
L'intérieur moderne de l'établissement a été conçu par le célèbre architecte Per Öberg. Il combine élégance classique et design contemporain.

De kamers zijn eigentijds ingericht met een vleugje Thaise elegantie en beschikken over een flatscreen-tv met satellietzenders, een minibar, koffie- en theefaciliteiten en een zithoek met een bank.
Présentant un style contemporain avec une touche d'élégance thaïlandaise, toutes les chambres sont dotées d'une télévision par satellite à écran plat, d'un minibar, d'un plateau/bouilloire, ainsi que d'un coin salon avec un canapé.

Het hotel wordt beheerd door een familie en combineert traditionele elegantie met een eigentijds design en moderne gemakken.
Cet hôtel de gestion familiale associe une élégance traditionnelle à un design contemporain et des commodités modernes.