Vertaling van "elegant ontworpen " (Nederlands → Frans) :

Dit elegant ontworpen bed breakfast biedt gratis WiFi, fietsverhuur, een terras en een bibliotheek.
Ce Bed Breakfast à la décoration élégante dispose d'une connexion Wifi gratuite, d'un service de location de vélos, d'une terrasse et d'une bibliothèque.

Het elegant ontworpen Nyhuset biedt gratis wellness- en fitnessfaciliteiten en accommodaties met airconditioning in het hart van Brussel. Het ligt op 3 minuten lopen van de Grote Markt, op 450 meter van het treinstation Brussel-Centraal en op 200 meter van het dichtstbijzijnde metrostation.
L'Apartment Nyhuset vous accueille en plein cœur de Bruxelles, à 3 minutes à pied de la Grand-Place, à 450 mètres de la gare centrale et à 200 mètres de la station de métro la plus proche. Cet établissement élégamment aménagé propose des installations de bien-être et de sport gratuites ainsi que des hébergements accueillants et climatisés.

Het elegant ontworpen appartement is voorzien van hardhouten vloeren en beschikt over een zithoek, een flatscreen-tv met satellietzenders en een iPod-dock.
Doté de parquet, l'appartement aménagé avec élégance dispose d'un coin salon, d'une télévision par satellite à écran plat et d'une station d'accueil pour iPod.

Het hotel is geïnspireerd door moderne kunst en is elegant ontworpen, en is een ideale tussenstop voor een zakenreis of vakantie in de bergen en het Gardameer”.
Hôtel art moderne et élégant, il accueille les voyageurs d'affaires en escale et les touristes en vacances près des montagnes et du lac de Garde”.

108 strakke en elegant ontworpen kamers (waaronder 2 suites) op 7 verdiepingen, waarvan 2 gereserveerd voor niet-rokers.
108 chambres élégamment conçues (dont 2 suites) réparties sur 7 étages, dont 2 réservés aux non-fumeurs.

Het St Raphael Resort ligt op 1 van de grootste stranden van Limassol. Het beschikt over een elegant ontworpen zwembadgedeelte met 2 buitenzwembaden en kamers met airconditioning, een balkon en uitzicht op de Middellandse Zee.
Situé sur l'une des plus grandes plages Pavillon bleu de Limassol, ce complexe dispose d'un élégant espace piscine avec 2 piscines extérieures. Ses chambres climatisées sont dotées d'un balcon offrant une vue sur la mer Méditerranée.

Palm Apartment Amsterdam ligt in de historische wijk de Jordaan en biedt een elegant ontworpen appartement met een uitzicht over de omgeving.
Situé dans le quartier historique de Jordaan, le Palm Apartment Amsterdam propose un appartement décoré de façon élégante et offrant une vue sur les environs.

De kamers zijn elegant ontworpen en ingericht met kunstwerken, uitstekend beddengoed en meubilair.
Les chambres sont élégamment conçues et décorées avec des œuvres d'art, une agréable literie et un beau mobilier.

Elke kamer van City Star is elegant ontworpen en ingericht, en biedt zeer goede comfort.
Offrant un confort de qualité, toutes les chambres du City Star Hotel sont conçues et décorées avec élégance.

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Un hôtel design de 30 étages à Bangkok, créé par un architecte de renom et 5 décorateurs thaïlandais, dans la lignée de l'élégance française de Christian Lacroix, le Sofitel So Bangkok propose un hébergement à thème autour de 5 éléments : l'eau, la terre, le bois, le métal et le feu.