Traduction de «elegant en toch informeel » (Néerlandais → Français) :

Het resort wordt omgeven door prachtige natuur en gaat daar in op. Het is elegant en toch informeel en biedt stijlvol comfort, ook voor gezinnen.
Décontracté et élégant à la fois, le complexe se fond dans la superbe nature qui l'entoure. Il offre un confort de grande qualité qui peut être aussi apprécié des familles.

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
À la fois élégant et décontracté, traditionnel et confortable, l'hôtel Bavaria vous accueille dans l'atmosphère exceptionnelle du Tyrol du Sud, entre l'Autriche et l'Italie.

Hotel Saratz is elegant en toch ook informeel, modern en toch ook charmant - de sfeer die wordt gecreëerd door de fascinerende combinatie van oud en nieuw.
L'hôtel Saratz est élégant, décontracté, moderne et charmant. Son atmosphère vient de la fascinante combinaison entre l'ancien et le nouveau.

U zult er een luxueus en toch informeel verblijf hebben met alle moderne gemakken bij de hand, inclusief een gratis draadloze internetverbinding en een geweldige wijnbar die snacks en klassieke cocktails serveert.
Vous séjournerez dans un cadre luxueux mais informel, doté de tous les équipements modernes, notamment une connexion à Internet par WiFi gratuite et un excellent bar à vins proposant également des en-cas et des cocktails classiques.

Hotel Den En Heuvel staat garant voor een elegant en toch zeer modern verblijf in dit prachtige gebied.
L'hôtel Den En Heuvel apportera une touche chic et moderne à votre séjour dans cette belle région.

Het Elegance Hotel is centraal en toch rustig gelegen op 15 minuten lopen van het Volksplein en op 10 minuten rijden van het treinstation van Shanghai.
Bénéficiant d'un emplacement paisible au centre-ville, l'Elegance Hotel se trouve à 15 minutes de marche de la place du Peuple et à 10 minutes de route de la gare de Shanghai.

Het hotel is zowel elegant als informeel en voorzien van een 24-uursreceptie.
Vous apprécierez son cadre élégant mais décontracté et sa réception ouverte 24h/24.

De kamers van het Best Western Plus Atrium Hotel zijn elegant of informeel ingericht.
Les chambres du Best Western Plus Atrium Hotel affichent une décoration soignée ou un design plus décontracté.

Het XL is voorzien van gratis WiFi en een informeel, maar elegant grand café.
Il comprend une connexion Wifi gratuite et un grand café décontracté et élégant.

Het restaurant Le Pavois biedt een verscheidenheid van fijne visgerechten en enkele specialiteiten uit de regio, evenals een grote keuze aan regionale en internationale wijnen. U kunt er elegant dineren op de eerste verdieping en informeel op de begane grond .
Le restaurant Le Pavois vous propose un choix de plats de poisson raffinés et quelques spécialités de région dans une élégante salle à manger au premier étage ou dans un cadre plus informel au rez-de-chaussée.