Traduction de «eiland syros » (Néerlandais → Français) :

Het Brazzera bevindt zich in de badplaats Finikas aan de prachtige Golf van Finikas, in het zuidwesten van het eiland Syros. Het hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de belangrijkste haven van Syros.
L'hôtel Brazzera se trouve dans le village balnéaire de Finikas, dans le magnifique golfe du même nom, au sud-ouest de l'île de Syros, à 10 minutes de route à peine du principal port de l'île.

Het traditioneel gebouwde Ostria ligt centraal in de schilderachtige binnenstad van Ermoupolis, op het eiland Syros. Het bevindt zich binnen 50 meter van de haven en op loopafstand van restaurants en bars.
L'Ostria présente une construction traditionnelle. Il est situé dans la ville pittoresque d'Ermoúpoli, sur l’île de Syros, à 50 mètres du port et à quelques pas de restaurants et de bars.

Hotel Hermes is centraal gelegen in Ermoupoli op het eiland Syros. Het biedt elegante accommodatie en gratis WiFi in het hele hotel.
Situé au cœur d'Ermoúpoli sur l'île de Syros, Hotel Hermes vous accueille dans un hébergement élégant équipé d'une connexion Wifi gratuite.

Het Azolimnos Bay op het eiland Syros ligt op nog geen 300 meter van het zandstrand van Azolimnos. Het beschikt over een zwembad met een zonneterras, een bar met gratis WiFi en accommodaties met airconditioning en een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee, het zwembad of de tuin.
Situé à 300 mètres de la plage de sable d'Azolimnos, à Syros, l'Azolimnos Bay dispose d'une piscine bordée d'une terrasse bien exposée, et d'un bar équipé d'une connexion Wifi gratuite.

Agnes Rooms ligt op slechts 50 meter van het strand op het eiland Syros en heeft kamers, studio's en appartementen een balkon dat uitkijkt op de tuin.
Situé dans l'île de Syros, à seulement 50 mètres de la plage, l'Agnes Rooms propose des chambres, des studios et des appartements qui donnent sur un balcon, offrant une vue sur le jardin.

Het Azolimnos Bay bevindt zich op 4 km van het schilderachtige centrum van Ermoupolis, op 3,5 km van de haven van Syros en op 2 km van de nationale luchthaven van het eiland.
L'Azolimnos Bay se trouve à 4 km du centre-ville pittoresque d'Ermoupolis, à 3,5 km du port de Syros et à 2 km de son aéroport national.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Cet hôtel 4 étoiles est situé dans le golfe de Galissas, à seulement 7 kilomètres de la capitale de Syros. Il surplombe la plage de sable la plus grande et la mieux organisée de l'île, récompensée d'un pavillon bleu par l'UE. Le Dolphin Bay Hotel dispose d'une architecture en amphithéâtre et d'un style architectural typique des Cyclades. Il propose des chambres, des suites et des appartements spacieux et lumineux dotés de terrasses ou de balcons privés donnant sur la mer, le jardin ou le village.